La atención internacional se centra una vez más en el desarrollo de África.

非洲再次成为国际发展话题焦点。

Nuestra labor se centrará en cinco esferas principales.

我们工作焦点将集中在五个主要领域。

Se trata de un reto complicado que tiene a Kosovo como núcleo.

这是一种以科索沃为焦点复杂挑战。

La protección del niño ha sido siempre un interés fundamental del Gobierno Federal.

儿童保护一直是联邦政府关注焦点。

Con ese fin, se utilizan instrumentos de información publicados en diversos medios.

为此目，通过各种媒介建立不同焦点工具。

Indonesia sigue prestando particular atención a la pobreza entre las mujeres.

印度尼西亚持续关注焦点是妇女贫困问题。

El desarrollo está y debe seguir estando en el primer plano de la atención internacional.

发展现在是，而且也必继续是国际关注焦点。

También se dispone la formación profesional y la generación de empleo.

职业培训和创造工作机会活动也是关注焦点。

Podríamos utilizar un enfoque más coordinado y más eficaz en cuanto a los recursos.

取协调做法将使工作更有焦点，将能更有效地利用资源。

Por ello el Gobierno sigue centrando su atención en los problemas de salud de la población afectada.

因此，受辐射居民健康问题将是政府关注焦点。

Sin embargo, los problemas del desarrollo deben continuar siendo objeto de atención por parte de la comunidad internacional.

但是，发展问题应该继续是国际社会关注焦点。

El órgano supervisor de las elecciones, la Comisión Electoral Independiente, es objeto ella misma de debate partidista.

独立选举委员会这个选举监督机构本身就是各派争论焦点。

Sin embargo, es preciso que se siga insistiendo en esa necesidad en todas las actividades de desarrollo.

但需要继续强调这一重点，使其成为所有发展活动共同焦点。

Las políticas estadounidenses en materia de seguridad del espacio constituían un importante tema de controversia internacional en muchos aspectos.

美国空间安全政策在许多方面一直是国际争论焦点。

El marco sustantivo de la conferencia anual contribuiría en gran medida a fortalecer el TNP y facilitaría su aplicación.

年度大会实质性焦点在于尽量加强《不扩散条约》及其执行况。

Lamentablemente, la cuestión relativa a la Cumbre Mundial fue el último número de Earth Focus en que nosotros trabajamos.

很遗憾，可持续发展问题世界首脑会议专刊是我们所帮助出版最后一期《地球焦点》。

Hay que revisar el interminable y repetitivo debate general anual y el programa para abreviarlos y hacerlos más sucintos.

为了缩短会期，使其焦点更加集中，必对每年无休无止和叠床架屋一般性辩论和议程进行审查。

Ambos programas se concentran en las cuestiones de interés para África y en ellos se recurre principalmente a especialistas africanos.

这两个方案都以非洲各种问题为焦点，并主要利用非洲专家。

El Estado nación sigue siendo el centro de la acción legítima a favor del orden y la justicia en nuestro mundo.

国家在我们世界中依然是为秩序和正义取合法行动焦点。

Estamos de acuerdo sobre la necesidad de que no decaiga la atención una vez pasada la presente etapa del socorro de emergencia.

我们同意，在度过紧急阶段之后，我们不能失去注意焦点。