Hemos de seguir reduciendo la prevalencia y el riesgo de guerras.

我们必减少战事的频仍和战争的爆发。

Puede estallar la guerra.

战争有可能爆发。

Vino la guerra.

战争爆发了.

Antes de la guerra había más de 600 detectores ionizantes de fuego que contenían europio cristalizado (Eu).

战争爆发之前，共有超过600个含有结晶铕的电离火灾探测器。

Esos enviados colaboran con los países miembros para entablar diálogos y prevenir conflictos antes de que éstos ocurran.

这些特使与成员国合作，促进对话，以在冲突爆发前预防冲突。

No se produjeron grandes brotes de enfermedades contagiosas y las comunidades afectadas recibieron apoyo alimentario y de otra índole.

没有产生传染病爆发，受影响的社区得到了粮食和其他支持。

Las principales causas de esta tendencia de los divorcios en Bosnia y Herzegovina son las consecuencias de los acontecimientos bélicos.

波斯尼亚和黑塞哥维那境内离婚呈这种趋势，其主要原因是战争爆发的后果。

Afortunadamente, desde los lamentables estallidos de violencia del año pasado, las instituciones provisionales han intensificado sus esfuerzos por cumplir las normas.

幸好，自从去年令人遗憾地爆发暴力以，临时机构加强了努力以实施准。

Sí, hemos preservado la paz a nivel mundial; no ha habido una nueva guerra mundial, y en ese sentido hemos tenido éxito.

确实，我们保持了全球和平，没有爆发新的世界战，在这层意义上，我们是成功了。

Aumentó la inseguridad en Asia central: en marzo hubo disturbios políticos en Kirguistán y en mayo un estallido de violencia en Uzbekistán.

中亚的不安全状态日益严重，吉尔吉斯斯坦于3月爆发政治动乱，乌兹别克斯坦则于5月爆发暴力事件。

A principios de noviembre, decenas de civiles perecieron en encuentros entre miembros de Zande y de Bor Dinka ocurridos en Yambio, Ecuatoria Occidental.

初，在西赤道省的延比奥爆发了赞德和博尔-丁卡两个部落之间的冲突，导致数十个平民丧生。

Se han destruido tantas aldeas desde el inicio de la guerra que hoy día existen menos lugares que puedan ser blanco de las milicias.

自从战争爆发以，许多村庄遭到摧毁，民兵的攻击目减少。

La segunda etapa del programa, en que se retirarán 4.273 efectivos regulares reclutados antes de que comenzara el conflicto, se iniciará el 17 de octubre.

在该方案第二阶段，在冲突爆发前被招募入伍的4 273正规人员将退役，这一阶段已于10月17日展开。

Con el inicio de la estación lluviosa, las condiciones de saneamiento podrían deteriorarse aún más, con graves riesgos para la salud de los habitantes del campamento.

随着雨季的开始，卫生条件可能进一步恶化，营地内可能爆发严重的疾病。

Como consecuencia del rápido y generoso apoyo prestado por gobiernos y ciudadanos particulares de todo el mundo, la situación humanitaria en las zonas afectadas se estabilizó con rapidez.

由于世界各国政府和普通公民提供了迅速而慷慨的支助，受灾地区灾后的人道主义状况很快稳定下，未爆发规模的传染病，而受灾社区得到了必要的食品和其他支助。

Debido a su extrema importancia, la alimentación es uno de los elementos ambientales de alto riesgo que cada vez en mayor medida influyen en la aparición de enfermedades contagiosas.

由于其极端重要性，食品是日益影响到传染病爆发的高危环境因素之一。

A mediados de noviembre se produjeron nuevos enfrentamientos, esta vez entre las tribus Dinka y Moru, que costaron la vida a 18 civiles del condado de Mundri, en Ecuatoria Occidental.

中旬在西赤道省的Mundri县爆发了更多的冲突，这次冲突是发生在丁卡和莫鲁两个部落之间，使18个平民死亡。

Por un lado, millones de africanos viven en países en los que se libran conflictos armados o en los que existe el riesgo inminente de que estalle un conflicto armado.

数百万非洲人生活于正在爆发武装冲突或此种冲突爆发迫在眉睫的国家之中。

Mientras tanto, la situación en materia de seguridad, en particular en el oeste, sigue siendo muy difícil, con la posibilidad de que se produzcan enfrentamientos cada vez más virulentos entre comunidades.

同时，全国的安全局势，尤其是西部的安全局势仍然十分严峻，将有可能爆发越越严重的部族冲突。

Muchos libaneses se congregaron el 13 de abril, en el decimotercer aniversario del inicio de la guerra civil, para celebrar un día de unidad nacional y rechazar la vuelta a la violencia del pasado.

许多黎巴嫩人于4月13日，即内战爆发30周年日聚集在一起，纪念民族团结日，并且拒绝接受恢复过去的暴力。