Por ejemplo, Le daré a mi reina un regalo sorpresa.

比如，“我要送我爱人一个惊喜礼物。”

La pareja se intercambia normalmente regalos, tarjetas de felicitación y van a cenar a algún buen restaurante.

爱人之间通常交换礼物、贺卡，去好餐馆吃饭。

Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.

我突混乱的笑声，还有人在一架走调的钢琴伴奏下齐声合唱《我的爱人》。

Son líderes natos que disfrutan siendo el centro de atención pero a la vez se preocupan mucho por sus seres queridos.

他们是天生的领导者，享受着成为人们聚焦的心，但同时也非常关心他们的爱人。

El que una pareja crea que son iguales o se conozcan bien de antemano, no les va a traer la felicidad en absoluto.

一对爱人婚前脾气摸得非常透，或者脾气非常相同，这并不能保证他们俩就会。

Otra es que los solteros y solteras que al comenzar el 24 se asomen por la ventana de su casa verán pasar al amor de su vida.

另一个迷信是单身男女在刚跨入24日时探向窗外，就会看到命注定的爱人从窗前经过。

Durante este tiempo, Isabel no recibió noticias de su amado y aceptó la propuesta de su padre para que se casara con un rico señor de un pueblo llamado Albarracín.

在这期间，伊莎贝尔没有任何爱人的讯息，于是接受了父亲的提议嫁给一个富人，他来自一个叫做阿尔瓦拉辛的小镇。

En esta lección os quiero hablar de cómo se celebra en España el día que la mayoría de las parejas de gran parte del mundo utilizan para expresar su amor de una forma algo más especial.

这节课我想给你们讲讲，在全世界的爱人都会表达爱意的这一天，西班牙人是怎么用特殊的方式庆祝的。

Pedro, al ver que no tenía ninguna oportunidad de casarse con Tita, aceptó el compromiso con Rosaura, pero con el único objetivo de estar cerca de su amada, pues él sabía que era eso o nada.

佩德罗看到没有任何机会和蒂塔结婚后，接受了与罗莎乌拉的婚约，但他唯一的目的是接近他的爱人，因为他知道要么如此，要么一无所有。