Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.

我们期待着更好的爱尔兰。

Esta cantidad supone el 20% del PIB irlandés.

这一数额相当于爱尔兰国内生产总值的20％。

San Patricio fue obispo y apóstol de Irlanda.

San Patricio是爱尔兰的主教和传教士。

Doy la palabra a la Embajadora Whelan, de Irlanda.

我请爱尔兰的惠兰大发言。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

大不列颠及北爱尔兰联合王国一直在进行早期试验。

Eslovenia, Finlandia, Indonesia, Irlanda y Lituania se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

芬兰、印度尼西亚、爱尔兰、立陶宛和斯洛文尼亚加入成决议草案提案国。

Los Gobiernos de Irlanda, Noruega y los Países Bajos contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

爱尔兰、荷兰和挪威三国该基金提供了慷慨捐助。

Su delegación no tiene objeciones a la eliminación de la palabra “obligatorias”.

爱尔兰代表团不反对删“强制性”一词。

Su familia es de procedencia irlandesa.

他们家祖籍是爱尔兰。

Como acaba de decir la Embajadora de Irlanda, el Brasil es muy flexible con respecto al programa de trabajo.

正如爱尔兰大所表示，巴西对于工作安排持十分灵活态度。

El PRESIDENTE: Agradezco a la representante de Irlanda su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia.

我感谢爱尔兰代表的发言和她对主席说的友好的话。

Por lo tanto, sencillamente quisiera dejar sentada la posición de Irlanda a propósito del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.

因此我就是想正式表示爱尔兰关于裁谈会工作安排的立场。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查大不列颠及北爱尔兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

Hasta el presente, los gastos han sido sufragados con fondos aportados por grecochipriotas y por Grecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

费用迄今均由希族塞人、希腊和大不列颠及北爱尔兰联合王国提供的资金支付。

Desde el comienzo del programa el Reino Unido ha identificado las cuatro esferas clave que se han de tratar como autenticación, desmantelamiento, eliminación y vigilancia del complejo de armas.

五年方案一开始，大不列颠及北爱尔兰联合王国就确定了四个关键工作领域，即核武器综合设施的核证、拆、处置和监测。

Formularon declaraciones los representantes de Lesotho, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sierra Leona, el Pakistán, el Sudán, Marruecos, Italia, Bélgica, Jamaica, Rumania y Angola.

莱索托、大不列颠及北爱尔兰联合王国、塞拉利昂、巴基斯坦、苏丹、摩洛哥、意大利、比利时、牙买加、罗马尼亚和安哥拉的代表作了发言。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte habló en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también integran la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国代表代表属于欧洲联盟的联合国会员国作了发言。

En la quinta sesión, celebrada el 6 de abril, formularon declaraciones los representantes de Irlanda, Nicaragua, Jamaica y Gambia, y los observadores de Ghana, Jordania y la República Bolivariana de Venezuela.

在4月6日第5次会议上，爱尔兰、尼加拉瓜、牙买加和冈比亚的代表以及加纳、约旦和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的观察员发了言。

Las Directrices IAIM (Irlanda) y el Código Preda (Italia) dejan en manos del comité de remuneración la sección de los criterios apropiados y la evaluación de si esos criterios se han cumplido.

《IAIM准则》(爱尔兰)和《普雷达守则》(意大利)让薪酬委员会选择适当的标准并确定是否达到这些标准。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰联合王国和其他地方发生的恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。