Sólo las clases humildes usaban jeans.

但只有低级阶层会穿牛仔裤。

Un chico con unos vaqueros, una camiseta rosa y un chaleco azul.

个穿着牛仔裤，粉色衬衫和蓝色马甲男孩。

Un ejemplo curioso es el de los pantalones de mezclilla o " jeans" .

牛仔裤就是个有趣例子。

En los 60, empezaron a usar la mezclilla los hippies y se asoció con la rebeldía.

六十年代，嬉皮士开始穿牛仔裤，且自此牛仔裤与反叛挂上了钩。

Me gusta más el vestido azul que el pantalón tejano.

相比于牛仔裤，我更喜欢蓝色连衣裙。

Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.

正......没有非常严格正求，但是没有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。

Este lleva un pantalón tejano, una rebeca blanca, una camisa roja de cuadros y una camiseta oscura.

他穿着牛仔裤，白色开襟毛衣，红色格子衬衫和件深色汗衫。

Este conjunto también está muy bien, un pantalón tejano, una camisa blanca, un chaleco y un pañuelo.

这套搭配也很不错，条牛仔裤，件白色衬衫，件背心和条围巾。

Desde luego —respondió el señor Weasley, poniendo a buen recaudo las entradas en el bolsillo trasero del pantalón—.

“噢，是，”威斯里先生说，小心翼翼地把票放进他牛仔裤后面裤袋子里。

Esta palabra hace alusión a los pantalones tipo vaqueros o tejanos y se usa especialmente en los países de América.

这个单词指牛仔裤或类似裤子，美洲国家使用。

Estabas definiendo tu estilo, yo estaba mirando mis pantalones vaqueros que están literalmente rotos por todas partes.

你定义你风格， 我看我牛仔裤， 简直是破烂不堪。

Para un clima más fresco se usan los mundialmente famosos jeans o vaqueros y el pantalón tanto en versiones masculinas como femeninas.

凉爽天气里，世界著名牛仔裤或牛仔裤和裤子有男性和女性版本。

Pero, también diría, si tienes unas amigas, si son el mismo tamaño de zapato, pueden hacer como " The Sisterhood of the Traveling Pants."

但是，如果你有朋友，跟你鞋码相同，你们可以做《牛仔裤夏天》中事情。

Rebeldía que se volvió popular con la música rock en los años 70 y para los años 80 ya prácticamente todo mundo usaba jeans.

七十年代，摇滚音乐重新掀起股潮流，反叛也随之兴起；到了八十年代，牛仔裤几乎风靡全世界。

Katherine Solomon cruzó a toda velocidad el aparcamiento bajo la fría lluvia, deseando llevar puesto algo más que unos pantalones vaqueros y un suéter de cachemira.

凯瑟琳·所罗门顶着凛冽冬雨急急地穿过停车场, 真希望自己身上有比牛仔裤和开司米羊绒毛衣更厚实衣服。

Gretta guardó la carta en el bolsillo trasero de su pantalón vaquero y se dispuso a dar por terminada la tarea de limpiar y vaciar la taquilla.

格雷塔把信塞进牛仔裤后口袋，准备完成清理和清空储物柜任务。

¡Accio! ¡Accio! ¡Accio! —fue diciendo, y los caramelos salieron de los lugares más imprevisibles, incluido el forro de la chaqueta de George y el dobladillo de los vaqueros de Fred.

“阿西欧！阿西欧！阿西欧！”她喊着，那些太妃糖从各个地方升了出来，包括乔治衬套、弗来德牛仔裤。

Entonces se puso los pantalones de vaquero, la camisa de cuadros escoceses y las botas de montar, y saltó por la ventana y se fugó de la casa en la camioneta cargada de pájaros.

他穿上牛仔裤、格子衬衫、靴子, 从窗户跳了出去, 开着那辆装鸟用小卡车从家里逃走了。

No deberían mezclar a pachás turcos con granjeros de Vermont, ni a duques ingleses con pescadores de almejas de Long Island, ni a condesas italianas con vaqueros de Montana, ni a cerveceros de Cincinnati con rajás de la India.

作家不应该把土耳其巴夏和佛蒙特农民、英国公爵和长岛摸蛤剧人、意大利女伯爵和蒙大拿牛仔、或者辛辛那提啤酒代理商和印度邦搅和起。"

Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto. Ahora bien, los jefes sí, los jefes visten de un modo muy clásico y formal. En nuestro sector la gente cuida mucho la imagen.

正......没有非常严格正求，但是没有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。现好些，领导们会注意这些，他们会穿非常优雅也很正服装；我们部门，人们会很关注穿着。