Por último, vamos a hacer es el morro de la vaca.

最后，我们来做牛的鼻子。

Además, ya no significaba " buey" , sino el sonido " A" .

此外，Alfa已不是牛的意思了，而是字母A的发音。

Esta es la cara de una vaca o buey, tal como la dibujaban los antiguos egipcios.

这是牛的脸，就像古埃及人画的那样。

Carne viene de un animal que se llama vaca.

carne是牛身的肉。

En el centro del recinto estaba colocada, como en un rito, una calavera de buey.

向导们都下了马，在城内中央，安放着雄牛的头盖骨，仪式就要开始了。

Un grupo de animalista se ha tratado de interrumpir encierro pero han sido desalojados por la Guardia Civil.

一组动物协会的人曾试图阻止对牛的束缚，但是被民警赶走了。

Vino el alba sin mancha, con mil caras de vaca, yerta y amortajada con heladas guirnaldas.

无垢的晨曦到来，照映着张牛的脸庞，僵硬且被殓装头顶的花冠洒落冰霜。

El de las vejigas -respondió Sancho.

“就是那个拿牛膀胱的魔鬼。”桑乔说。

Decidieron que la mejor forma y la más rápida de cruzar el río era en la espalda del buey.

它们决定，选择一个最方便、最快速的方式过河，那就是趴在牛的背。

19 Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar.

19 把牛所有的脂油都取下，烧在坛。

El torero vestido con traje de luces, con su capote y su muleta frente al toro.

斗牛士面对公牛，身穿亮色外衣，披风和都牛红布的木杆。

No eres un toro florido. Eres una máquina letal.

也不是什么爱花的牛，你是个杀戮机器。

23 Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

23 你晓谕以色列人说，牛的脂油，绵羊的脂油，山羊的脂油，你们都不可吃。

¡Soy un verdadero toro muerto! ¡Adiós!

我就是注定要被杀掉的牛！再见！

Y la principal fuente de metano en el mundo es ¡el eructo de las vacas!

世界甲烷主要的来源是牛嗝出的气体。

4 Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo.

4 若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。

Y eso sin hablar de todo el metano que produce una vaca en su vida.

更不用说一只牛一生中产出的所有的甲烷。

No como yo que parezco vaca, y encima de todo, vulgar.

不像我壮的跟头牛一样，重点是看起来很粗俗。

El acto más conocido es sin duda los encierros, del 7 al 14 de julio.

毫无疑问，最有名的活动就是从7月7日到14日的奔牛。

Mis compañeros se acercaron silenciosamente, uno por uno, para dejar unas monedas y algunos alimentos en los agujeros de hueso.

我的同伴们一个接一个沉静地走前去，将硬币和食品放入牛头骨的孔洞。