El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物质的问题。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
海关部门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇报。
No obstante, la concentración de las sustancias tóxicas no deberá ser inferior al 10%.
，入毒性物质的浓度应当降到低于10%。
Estoy convencido de que hacer un tratado sobre material fisible aumentaría la seguridad de todos.
我深信制订有关裂变物质的条约将增进我们大家的安全。
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物质存在的三种形式是固态液态气态。
Los estudios sobre su utilización adolecen de deficiencias técnicas y metodológicas.
关于这种物质的研究工作，因技术方法方面的缺陷而遇到障。
No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.
这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物质的混合物。
9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.
c 第43（2003）号条例对有害危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输销毁这些物质的程序。
Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.
我们希望所有伊拉克人都能在没有物质匮乏的条件下生活。
La biomasa como fuente de energía en Alemania.
德国将生物质能用作能源的情况。
Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.
欧洲将生物质能用作能源的情况。
Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.
海关部门是获得耗氧物质进口方面的信息资料来源。
Almizcle es un perfume obtenido a partir de una sustancia segregada por una glándula de ciervo almizclero.
麝香是一种由麝鹿的腺体所分泌出来的物质所制成的香料。
Esas directivas precisan las condiciones del transporte de materias peligrosas o explosivas por las carreteras del Reino.
这些指示规定了在王国境内的陆地上运输危险或爆炸物质的条件。
Asimismo, se prohíbe o restringe la importación de las sustancias catalogadas, excepto para su eliminación ambientalmente racional.
同样，除无害环境的处置外，列入清单物质的进口出口也在禁止限制之列。
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.
该物质在大气中的寿命周期很短，仅有11－14天。
10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.
10.1.5 物质或混合物的入可能在消化后呕吐出来时发生。
La espiritualidad fue el centro de su papado y defendió la primacía de lo espiritual sobre lo material.
超凡脱俗的精神境界占据其作为教皇的一生的核心，他是精神超越物质的象征。
Las personas que participan en estos talleres también reciben capacitación sobre la forma de utilizar los identificadores de SAO.
这些讲习班的参加者还就如何利用消耗臭氧物质的鉴定设备接受培训。
Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas ofrecen una imagen distinta según la sustancia y la región.
非法药物滥用方面的趋势因所滥用的物质区域的同而同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y qué ocurre si una sustancia fría se pone en contacto con otra más caliente?
如果冷的物质与较热的物质接触会发生什么呢？
Crecen en una superficie con minerales y nutrientes, y no necesitas tierra.
它们生长于有矿物质和营养物质的表面，所以你不需要土壤。
Las grietas se rellenan con material que viene desde el manto.
裂缝充满了来自地幔的物质。
Pero para que se produzca esto, necesitan además tres sustancias propias.
但是为了释，它们还需要三种特有的物质。
La más fría se calienta. Correcto.
冷的物质会加热。是的。
La más abundante es la clorofila, que es la que les da el color verde.
其中最多的是叶绿素，是使叶子呈现绿色的物质。
Pero también es la más inestable, cuando los días se acortan y las temperatura bajan, enseguida se descompone.
但也是最不稳定的物质，当白天的时长缩短，温下降时，这一物质就会立刻分解。
Y no me refiero nada material, me refiero a crecer y a poder, sobre todo, ser independiente.
我不是指任何物质上的东西，我指的是成长和面的，尤其是，实现独立。
También pueden ser malévolas y esparcir químicos tóxicos para matar a las plantas de su alrededor.
它们也可很恶毒，会传输有毒化学物质来杀死周围的植物。
Hay vitaminas y minerales cuya fórmula química no es absorbida por nuestro cuerpo.
还有一些维生素和矿物质，它们的化学成分无法被我们人体所吸收。
Profesor Zog: No estamos seguros. Parecen ser partículas de metal que se mueven por todas partes.
“我们也不确定。像是在到处移动的金属物质。
Es cuatro veces más común en el universo que la materia visible, sin embargo, nunca la hemos visto u observado directamente.
在宇宙中，它的普遍性是可见物质的四倍。但是，我们从未直接看到或观察过它。
En casi todas las recetas se usa un elemento llamado borax, un polvo blanco que también está presente en pesticidas.
在几乎所有的配里，都会用到一种叫做硼砂的物质，一种白色粉状物，也会用于杀虫剂。
Cien años después, los negros viven en una isla solitaria de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material.
100年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛上。
Es el hábitat más productivo del planeta, el que con la misma superficie es capaz de sintetizar más materia viva.
这是地球上最丰饶的生境，在同样的面积中够合成更多的生物物质。
Las dietas basadas en un sólo tipo de alimentos ignoran todos los otros nutrientes que tu cuerpo necesita y resultan bastante peligrosas.
还有以单一食物为基础的饮食法，忽视了身体对所有其他营养物质的需求，这是相当危险的。
Así que la mayoría de las sustancias que se convertirían en popó, se quedan con la madre.
所以，大部分会成为大便的物质，都会留在母体里。
Una y otra vez debemos ascender a las majestuosas alturas donde se hace frente a la fuerza física con la fuerza espiritual.
我们要不断地升华到以精神量对付物质量的崇高境界中去。
Actualmente, se está utilizando ingeniería genética para que las plantas cambien el color de sus hojas al detectar ciertos compuestos.
目前，人们正在通过基因工程，试图令植物在察觉到某些物质时改变叶子的颜色。
Vivimos en un mundo materialista, egoísta, en el que no hay ningún trabajo de hoy en día que dentro de 20 años os asegure la vida.
我们生活在一个物质的、自私的世界，没有任何一份工作20年后还是铁饭碗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
入毒性
气态。
。
，它们还需要三种特有
面
