La indepen- dencia política es inseparable de la económica.
政治和经济是不可分。
La obtención de la independencia produjo gran júbilo entre los habitantes del país.
获得使全国人民兴高采烈。
El país declaró su independencia en 2014.
这个国家2014年宣布她。
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名调解人来达成协议。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个章节是该学院在字母表上新规则。
Luisa es una chica muy independiente, salió de su pueblo cuando tenía 16 años.
露依莎是一个非常女孩，她16岁候就离开了家乡。
Cuarto, se debe establecer un poder judicial independiente.
第四，应该建司法系统。
Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.
标准本报告附录A。
Esos países decidirán sobre sus propias vidas de manera independiente.
这两国想决定自己生活。
Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.
不过，意有特别宝贵。
El AE se opone a la independencia completa de Francia.
共同未来党反对完全从法国。
La supervisión independiente forma parte esencial de todo sistema general de rendición de cuentas.
任何综合问责制都离不开监督。
Véase la evaluación independiente del Mecanismo Mundial.
“对全球机制审评”。
Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.
以下是提请专家注意一些案件。
El Experto independiente tuvo la oportunidad de reunirse con miembros del Congreso Beja.
专家籍此会晤了贝沙族大会成员。
El Experto independiente se reunió con algunas ONG locales.
专家会晤了当地非政府组织。
La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.
必须维护该电台作用和性。
El Experto independiente presentará también a la Asamblea General sus observaciones y recomendaciones.
专家还向大会提出意和建议。
En mi opinión, la palabra “equidad” no se interpreta por sí sola.
我认为，“公平”一词不能存在。
Todos los lugares de detención deberían ser objeto de inspecciones independientes periódicas.
所有监禁地点都必须受到定期视察。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.
团队由独又互补的个人组成。
¡Tas películas independientes! Tres horas no pasó nada.
独电影！三小时啥也没干。
70 votos a favor, 70 votos a favor de la independencia.
70票赞成，70票赞成独。
¿Qué relaciones se guardan entre la emancipación y el ingreso?
独状况和收入之间有什么关系？
Sí, es una compañía de teatro independiente.
是的，一个独的戏剧公司。
El país se alcanzó su independencia recién en mayo de 1966.
1966年5月才成功独。
Los gatófilos son personas más solitarias, ocupados y que hacen menos ejercicio físico.
猫奴更独，更忙碌，体能锻炼更少。
¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!
独的女性站起来！我们不需要马王子！
Pues porque en 1898 Estados Unidos se involucró en la guerra de la Independencia cubana.
因为1898年，美加入了古巴独战争。
Yo siempre he querido estudiar. Ya sabe, ser independiente.
我一直很喜欢学习 你知道 这样能够独。
Entonces, intenta siempre ser una figura autónoma, para todo.
所以，尽量让自己成为一个独的人，任何事上。
Ya no es un solo país, sino que está dividido en varias naciones independientes.
现这不是一个家了，它已经分成了数个独家。
Hubo mucha resistencia, que además coincidió con la lucha por la independencia mexicana.
这很难让人接受，而且那段时期正好是墨西哥独战争时期。
Líder por naturaleza, y sobre todo: muy independiente.
是天生的领导者，而且非常独。
De hecho, desde su independencia en 1825 Bolivia tenía acceso a la costa.
事实上，1825年，即玻利维亚独之际，这个家曾有过出海口。
Juntos, los dos sugieren una posición atrapada entre el pasado y el presente, la individualidad y la dependencia.
两个弗里达一起表现了她被困现与过去、独与依赖这几者之间。
Y no me refiero nada material, me refiero a crecer y a poder, sobre todo, ser independiente.
我不是指任何物质上的东西，我指的是成长和能力方面的，尤其是，实现独。
¿Busca usted la opinión de sus compañeros de empresa o prefiere resolver las cosas sin pedir opiniones ajenas?
您会找你们公司的同事询问意见，还是更喜欢不要他人建议（自己独）解决事情呢？
Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.
因为你好奇、有趣和富有想象力的个性，许多人都对你的独性和智力活力着迷。
Muchos no independentistas están en contra de que solo se vote en Cataluña.
许多非独主义者反对仅加泰罗尼亚投票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和经济是不可分
。
合辑 
候就离开了家乡。
本报告附录A。
1966年5月才成功
马王子！
家曾有过出海口。
