No importa qué tan bien domesticados estén tus gatos su instinto natural de cazar presas no se puede frenar.

论你的猫驯服得多么好，它们猎取猎物的本能是法阻止的。

El corazón se me apretó cuando pensé que toda mi pólvora podía arruinarse de un soplo, puesto que toda mi defensa y mi posibilidad de sustento dependían de ella.

想到一个霹雳就会把我的火药全部炸毁时，我几乎完全绝望了。因为我不仅要火药自卫，还得其猎取食物为生。

No fue un caso de esos en los que una empresa del mismo sector decide contratar o mejor dicho, cazar a alguien de la competencia ofreciéndole un sueldazo, un salario astronómico.

这并不是同一行业的公司决定雇用或者更确切地说，通过向他们额薪水（天文数字的薪水）来从竞争对手中猎取某人的案例。

Esa noche me adentré en los valles que se encuentran en el centro de la isla y descubrí muchas cabras, pero muy ariscas y huidizas; decidí que iba a tratar de llevarme al perro para cazarlas.

傍晚我深入孤岛中心的山谷里，发现许多野山羊，但极易受惊，难以捕捉。我决定带狗来试试是否能猎取几只。