Sospecho que fuiste tú el que le pegó primero.

我猜想是你先打它。

Mi abuela leía las posos del té.

我祖母能通过看茶渍来猜想。

No tengo idea, pero supongo que debe ser mucho.

我不知道，但是我猜想肯定很多。

Por otro lado, imagino que ya se estarán preguntando qué pasa con los teléfonos móviles.

另一方，我猜想各位想知道手机将会如何。

Pensé que podía tener un arma en la guantera.

我猜想在手套置物箱中可能会有把枪。

Me figuro que lo encuentran orgulloso porque no es bullanguero como los demás.

据我猜想，他只是不象一般青年人那样爱说话罢了。”

Supongo que no habrán tenido oportunidad.

我猜想你们是没有机会学吧。

––Tenga usted en cuenta que carezco de pruebas para suponer que se trata de Bingley.

“请你记住，我并没有足够理由猜想他所说那个人就是彬格莱。

Darwin propuso que las especies no han sido iguales todo el tiempo, sino que han ido cambiando.

达尔文猜想这些物种不是一直不变，而是在改变着。

Ah, pues muy bien, es muy buena época para alquilar. Se trata de una casa amueblada, imagino.

啊，这很好，现在也正处于租房季；我猜想是一套带有家具房子。

Creo que la necesitaban para hacer el pastel de carne.

据我猜想，大概是她家里街头等着她回去做肉饼。

Comencé a cortar un pedazo de travesaño que sostenía, según creía, parte de la plataforma o cubierta.

我动手用锯子锯断了一根船梁。我猜想，这根船梁是支撑上板或后板。

A una afirmación que suponemos cierta porque no se han encontrado casos que la contradigan le llamamos " conjetura" .

对于我们认为是对假设，因为没有发现与之相矛盾案例，我们将其称为“猜想”。

Se trataba de un barco portugués que, según me parecía, se dirigía a la costa de Guinea en busca de esclavos.

那是一艘葡萄牙船；我猜想，那是驶往几内亚海岸贩卖黑奴船。

Supongamos que alguien dice que le encantan las montañas rusas, pero tú tienes la ligera sospecha de que en realidad le aterrorizan.

想象一下，有人说他很喜欢云霄飞车，但你猜想实际他很害怕。

Pero debo pedirle que me perdone, porque no tengo derecho a suponer que Bingley fuese la persona a quien Darcy se refería.

可是我得请他原谅，我没有权利猜想他所说那个人就是彬格莱。

Rápidamente, llamaron a algunos de sus amigos y aparecieron dos mujeres con un gran recipiente de barro, seguramente, cocido al sol.

他们马上，告诉自己同伴，不久便有两个女人抬了一大泥缸水走来。我猜想，那泥缸是用阳光焙制而成。

Hoy nos hemos fijado en distintas manifestaciones de la probabilidad, en expresiones para juzgar y valorar, y en cómo se manifiestan sus suposiciones.

表达可能性不同形式，判断和评价表达，以及如何表达猜想。

En fin, no podemos conjeturar las causas o las circunstancias que los han separado sin que ni uno ni otro sean culpables.

简单地说，除非是我们有确确实实根据可以责怪任何一方，我们就无从凭空猜想出他们是为了什么事才不和睦。”

Derrotado por la añoranza le mandó recados de tanteos al trapiche de Mahates donde la suponía desde que se fue, y allí estaba.

他思住房得心力交瘁, 便向马哈特斯压榨场给她写信试探。自她走后他就猜想她住在那里。她确实住在那里。