Seguramente habrá oído hablar de La Malinche, una chica indígena que hablaba tanto maya como náhuatl.

你一定听过马林切，一个既雅语又纳瓦特尔语女人。

En un principio no. El traductor de los españoles llamado Jerónimo de Aguilar hablaba maya pero no hablaba náhuatl.

“不是。西班牙人翻译Jerónimo de Aguilar雅语但是不纳瓦特尔语。

Los Lacandones, Zoques, Tzotziles y Tzeltsales entre muchos otros, aún hablan lengua maya y conservan sus tradiciones.

拉坎敦人、索克人、佐奇莱斯人、泽套人以及其他许多民族，仍然还在雅语并保持着他们传统。