Y no pasa solamente en interior de palabra.

这一不仅发生在单词中。

El fracaso en los estudios es grave.

学业上的失败很严重。

Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.

埃及，希腊和罗马庆祝与神灵，天文以及自然轮回相关的节日。

No obstante, era razonable esperar que no durasen mucho tiempo.

她在这种意气消沉的还多久。

Pero bueno, sí que es verdad que esto va en disminución.

但是，嗯，确实这样的也在减少。

A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.

同时，这种意着竞争将更加地激烈。

En China, el té constituye un fenómeno cultural especial.

在中国，茶已形成一种独特的文化。

Habrás notado que uso el pronombre vos en vez de tu.

你一定注意到了用vos代替tu的这个。

Este efecto, además, aumenta cuando hablamos con un extranjero.

这种在我们跟外国人说话时更普遍。

Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.

他们自称是批判当局和不公平的政治批评团体。

El concepto de infinito da origen a algunas situaciones bastante curiosas.

“无穷”这个概念的产生导致了一些奇怪的。

Eran normales a la tensión a que estaba tirando del sedal.

他这么紧张地拉着钓索，出黑点子是正常的。

Pero también afecta fenómenos más concretos.

它也影响到更具体的。

Sí, pero no es un fenómeno para adolescentes únicamente.

是的，但这不仅仅是在青少年中间的。

Pero, ¿sabéis por qué se produce este fenómeno?

但是，你们知道为什么出这种吗？

Es un fenómeno psicológico llamado rapport y se hace de forma inconsciente.

这是一种叫做默契关系的心理学，人们常常是无意识完成的。

Ahora cada vez es más frecuente que los niños sean acogidos en instituciones de educación infantil.

如今，将孩子送到幼儿园的越来越普遍。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等也在持下降，（拉林科纳达却并非如此）。

Oye y ¿por qué en Hispanoamérica no hay ceceo si viene de la variante andaluza?

注意，如果西语美洲的西语来自安达卢西亚变种，为什么在那里没有ceceo？

Existen varias teorías que responderían al por qué, aunque ninguna está del todo confirmada.

有许多理论常识解释这个，但是没有一个完全证实的。