El arco iris es un fenómeno maravilloso.
彩虹一种奇妙的象。
Hay una íntima conexión entre los dos fenómenos.
两种象之间有着密切的联系.
Fenómenos como éste no se presentan todos los días.
像这种象不天天都有的。
Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.
我喜欢大气象，它非常美丽。
Hizo una crítica despiadada contra la violencia de las leyes.
他对违法象进行了尖锐的抨击。
En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.
在我们国不存在人剥削人的象。
El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países .
在某些国里失业常见的象。
El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países europeos.
失业在某些欧洲国常见的象。
El subempleo está muy extendido en nuestra sociedad.
就业不充分象在我们社会里普遍。
Todo lo que perjudique la unidad debe ser eliminado.
一切妨害团结的象， 都在必须克服之列.
El aumento del paro obrero es un fenómeno consecuente a la crisis económico del país.
工人罢工的增加国内济危机带来的象。
El fenómeno de superpoblación es un grave problema mundial.
人口过剩的象一个世界性严峻的问题。
Lo mismo se aplica a los relatores especiales.
特别报告员也有这种象。
De tal modo, la pobreza ha comenzado a convertirse en un fenómeno urbano.
因此，贫困开始变成一种城市象。
La lucha contra la impunidad que genera la delincuencia.
打击有罪不罚象，因其助长犯罪。
Esto es una prueba de la determinación del Estado de combatir la impunidad.
这表明国决心打击有罪不罚象。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的象普遍存在。
Por último, es necesario poner fin a la impunidad.
最后，需要制止有罪不罚的象。
El sector comercial está sumamente segregado en razón del género.
企业部门的性别隔离象非常严重。
Esta situación de desequilibrio también es obvia en otros ámbitos.
其他领域也有参差不齐的象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quizás agravado por la tecnología de grabación, pero no es nuevo de este siglo.
也许录音技术加剧了这现象，但它并不是本世纪的新现象。
Y no pasa solamente en interior de palabra.
这现象不仅发生在单词中。
Todo esto ayudó a esta transferencia lingüística.
这切造就了这语现象。
En cuanto a su recaudación, logró ser todo un fenómeno.
至于票房，这部电影成为了现象级作品。
No obstante, era razonable esperar que no durasen mucho tiempo.
她在这意气消沉的现象还继续多久。
A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.
同时，这现象意味着竞争将更加地激烈。
Los fenómenos naturales, la esencia de los sentimientos y emociones, entre muchas otras cosas.
其中包括自然现象、感受和情绪的本质等等。
Pero, ¿sabéis por qué se produce este fenómeno?
但是，你们知道为什么出现这现象吗？
En China, el té constituye un fenómeno cultural especial.
在中国，茶已形成特的文化现象。
Habrás notado que uso el pronombre vos en vez de tu.
你定注意到了用vos代替tu的这个现象。
Esto convierte el Foro Económico Mundial en un evento que vale su precio en oro.
我看这个现象可以称作“施瓦布经济学”。
Este efecto se llama " Gratificarse con la gloria reflejada" .
这个现象被称为" 沐浴他人的荣光" 。
Estudios: El fracaso en los estudios es grave.
学业上的失败现象很严重。
El concepto de infinito da origen a algunas situaciones bastante curiosas.
“无穷”这个概念的产生导致了些奇怪的现象。
Esto ocurre por el fenómeno conocido como constancia del color.
这个事情的发生是因为个著名的现象：颜色恒常性。
Eran normales a la tensión a que estaba tirando del sedal.
他这么紧张地拉着钓索，出现黑点子是正常的现象。
No sucedía nada de lo que los manuales de Alquimia afirmaban en su complicado lenguaje.
炼金术手册中以难解的词句断发生的现象根本没有出现。
Pero también afecta fenómenos más concretos.
它也影响到更具体的现象。
Es muy curioso este fenómeno, ¿no?
这是很奇怪的现象，对吧？
Sí, pero no es un fenómeno para adolescentes únicamente.
是的，但这不仅仅是在青少年中间的现象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种奇妙的
象。
不存在人剥削人的
常见的
继续多久。
特的文化
