O simplemente seguiréis la competición como amantes del deporte.

或者干脆像那些球迷一样一场。

El partido ha terminado y los aficionados se marchan.

赛结束了，球迷们都离开了。

Los reporteros de televisión preguntan a los aficionados qué les ha parecido el partido.

电视台记者问球迷对这场赛的看法。

¿Qué pasa en un celebro de un aficionado?

球迷的大脑是怎样运作的？

Después de que marcara el gol, los aficionados estaban más tranquilos.

在他进球后，球迷们更加平静了。

Probablemente serás un hincha del fútbol y tendrás un equipo favorito.

也许你是个足球迷，并有一支最喜爱的球队。

Un total de 80 mil personas fueron al Bernabéu para recibirle.

八万名球迷到马德里的伯纳乌球场去欢迎他的到来。

A lo mejor, cuando seas mayor, serás un hincha del fútbol y tendrás tu equipo favorito.

或许，当你年长了，你将成为一名足球迷并拥有你最喜欢的球队。

Los estudios han demostrado que mientras mira un juego, se encienden en el espectador las " neuronas espejo" .

研究表明当球迷观赛时，镜像神经元会受刺激兴奋。

Este proceso provoca que te pongas en los zapatos de los jugadores y experimentes lo que ellos.

这导致球迷与球员感同身受，犹如亲身经历着赛。

Pese a aquello Ramos era la referencia en defensa en una época de gran rivalidad contra El Fútbol Club Barcelona.

因为这件事情，在劲敌巴塞对抗的过程中，拉莫斯成为了球迷的谈资。

Miles de aficionados en Argentina y en todo el mundo rindieron homenaje a uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos.

阿根廷各地的数千名球迷向这一位史上最伟大的足球运动员致敬。

Pero algo de especial tiene el fútbol para hacer el juego más popular del mundo con más de 4 mil millones de aficionados.

然而足球身为上最广受欢迎的运动也有独特之处，毕竟足球迷多达四十亿。

Son dos enamorados del fútbol y están enloquecidos viendo todos los jugadores que tienen alrededor, con vergüenza. No saben si saludar, si pedir fotos...

他们俩都是球迷，看到身边的球员叔叔们，激动地行，但也很害羞，知道怎么打招呼求合照。

En medio de la plaza está la estatua de la Cibeles donde los seguidores del Real Madrid se reúnen a celebrar los títulos de su equipo de fútbol.

在广场的中间是西贝莱斯雕像，皇马的球迷会聚在这里庆祝他们球队胜利。

Y ahora sí, me quiero dirigir a todos los madridistas: después de 25 años defendiendo el escudo del equipo más grande del mundo, llega un día difícil este día en mi vida deportiva.

现在我有些话要对所有皇家马德里球迷讲。在捍卫最伟大俱乐部徽章25年后，我竞技生涯中艰难的一天终于到来了。

El escritor uruguayo y aficionado al fútbol soccer Eduardo Galeano escribió: " En su vida, un hombre puede cambia de mujer, de partido político y de religión, pero no de equipo de fútbol" .

乌拉圭作家兼足球球迷爱德华多·加莱亚诺写道：终其一生，男人可以更换配偶，亦或是政治党派宗教，却对球队矢忠二。

Y segundo por las muestras de cariño que he ido recibiendo a lo algo de que más o menos la gente puedo saber ya que mi destino era Portugal. Y he sentido pus me han ganado y he estado muy feliz y muy contento.

其次，当人们猜测我的下一站为葡萄牙时，那里的球迷向我表示了喜爱支持。他们感动了我，我感觉非常快乐，很开心。