No podemos dar por hecho todo lo que hemos construido.

我们不能把所建立一切都视为理所当然。

Y obviamente le cuesta un montón acordarse de tu nombre.

理所当然， 她很难记住你名字。

Es algo que pasa de costumbre, es algo que pasa siempre, todos los días.

这是理所当然，是每天都会发生。

Tienes la valentía inquebrantable de cuestionar suposiciones que muchos otros dan por sentadas.

你有坚定勇气质疑许多其他人认为理所当然假设。

Simplemente, suponían que estaría donde esperaban que estuviese.

他们只是理所当然地认为，奶酪总是会那里。

Sí —respondió el señor Weasley con tranquilidad—.

“噢，很好，”威斯里先生理所当然地。

Esta injusticia para con él creó lógica y velozmente el deseo de desquite.

这么不公平地对待他，理所当然会迅速激起他报复欲望。

Eso por no mencionar las lógicas diferencias de una persona para otra dentro de la misma ciudad.

更不同一座城市中人与人之间理所当然差异。

No sé si queda uno nada más. Esta es una de las zonas de Madrid más antiguas, lógicamente.

我不知道是否还剩下一个。这是马德里最古老地区之一，这是理所当然。

Nos acostumbramos a todo y empezamos a dar todo por sentado.

我们已经习惯了一切并开始认为一切是理所当然。

Muchos compatriotas dan por seguro que Israel no tardará mucho en invadir la franja.

许多同胞理所当然地认为，不了多久，以色列就会入侵该地带。

Por eso dan por hecho que habrá que restaurar las zonas.

这就是为什么他们理所当然地认为这些地区必须恢复。

Los cartógrafos de esa ciudad toman el mapa y lo dan por cierto.

那个城市制图师拿走了地图，认为这是理所当然。

Es decir, di por hecho que en dos semanas me podría preparar el examen.

也就是，我理所当然地认为两周后我就可以准备考试了。

Bueno, y era jefa que fuera, que era amiga Galera lleva muchos años siendo jefada fuerte.

好，她成为领导是理所当然，加莱拉多年来一直是强有力领导者，而且她们是朋友。

Hem y Haw no tardaron en considerar que el Queso encontrado en el depósito de Queso Q era de su propiedad.

不久，哼哼和唧唧更理所当然地认定，他们奶酪Q站发现奶酪就是“他们自己”奶酪了。

Respondióles Sancho que aquello le tocaba a él ligítimamente como despojos de la batalla que su señor don Quijote había ganado.

桑乔，作为主人唐吉诃德打胜这一仗战利品、这衣服理所当然属于他。

En el otro bloqueo y hemos sabido, que Vox no da por garantizado su apoyo al PP.

另一次封锁中，我们了解到 Vox 并不认为其对人民党支持是理所当然。

Es un honor, nunca lo tomo como algo común, sin duda tiene un toque de misticismo, ¿verdad?

这是一种荣幸，我从不将其视为理所当然，无疑带有些许神秘色彩，不是吗？

Nos hemos acostumbrado a trabajar tanto o hacer nuestras cosas tanto con estrés, que ya lo damos por hecho.

-我们已经习惯了如此多工作或压力下做我们，我们已经认为这是理所当然。