¡El reloj preparado específicamente para los estudiantes de Ciencias es muy complicado!

这个专门为理科生准备的钟太复杂了！

El porcentaje de mujeres menores que pasan los exámenes de matrícula en ciencias es del 45%; en electrónica, 12%; en biología, 66%; en química, 62%; en computadoras, 43%; y en física, 30%.

参加理科大考试的未成年子比例为45%：电子占12%，生物占66%，化占62%，计算机占43%和物理占30%。

Otro programa se refiere al avance de las menores en ciencias exactas y matemáticas, alentando a las mujeres menores de edad a elegir estos temas para su matrícula, y más tarde en la enseñanza superior.

另一个及到在理科和数面为未成年子提供帮助，鼓励未成年子在大考试中选择这些课程，并在高等教育中继续习这些课程。

No obstante, las mujeres siguen agrupándose en las humanidades y es menos probable que se incorporen a sectores como las matemáticas, las ciencias y la ingeniería, en los que sólo representan el 25% de los estudiantes.

但是，生继续集中在人文科，不太可能进数、理科和工科等领域，她们在这些领域只占25%。

Aunque los niños y las niñas tienen el mismo acceso a la enseñanza, lamentablemente muchas niñas abandonan la escuela; por lo tanto, se ha desarrollado un plan de acción con el fin de aplicar medidas encaminadas a fomentar la permanencia en la escuela de las niñas y a alentarlas a estudiar materias científicas.

男孩和孩享有平等的机会，但遗憾的是，大多数孩最终都会辍；因此，已经制定了一项行动计划，目的是实施措施，提高和留在校里的孩的数量并鼓励孩习理科。

Las niñas siguen siendo minoría entre los estudiantes de ciencias, ingeniería y tecnología de la información y las comunicaciones, y luego entran en un mercado laboral segregado por género, donde son minoría en los oficios manuales, la ingeniería y otros sectores similares, por lo que es importante alentarlas a cursar estudios y carreras no tradicionales para reducir las desigualdades por motivo de género.

生在理科、工程、信息和通信技术生中仍占少数，随后又进两性隔离的劳动市场，使她们在劳力行业、工程等行业中仍占少数；因此要鼓励她们习非传统科目，进非传统职业，以缩小两性不平等现象。