El segundo factor que apoya mi teoría es la perdida de la empatía.

支持我的理论的第二个因素就是缺乏。

Algún día poseerás también la teoría.

总有一天你也会具备理论的。

Estas son solo algunas de las teorías más prominentes.

里也有一些更为突出的理论。

Las teorías a lo largo de todos estos años fueron muchas y muy variadas.

些年来提出了许多的理论。

¿Sabes cuál es una de las teorías que existen sobre el origen de los carnavales?

你知道关于狂欢节的起源最著名的理论是什么吗？

Es la teoría del astrónomo Claudio Ptolomeo.

就是天文学家克劳狄乌斯·托勒密的理论。

A ver, o sea que tu crees un poco en esto de " las cosas pasan por algo" , ¿no?

也可以说你是比较相信“万事皆有因果”个理论的对吧？

Otros lingüistas apuestan por una teoría distinta que también tiene un origen religioso.

另外也有语言学家提出了种现象与宗教有关的理论。

Enfrentandose a las teorías de astrólogo más importante de la época, Penrose

他的理论与当时最重要的天文学家—彭罗斯的理论相对应。

Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.

也出现了许多理论，尽管没有一种理论得到了充分的证明。

Así que se conformó con la información teórica y no volvió a ver a Mauricio Babilonia en varios meses.

因此，她满足于理论上的解释，好几个月都没跟毛里西奥。巴比洛尼亚重新见面。

Bueno, esto no es 100 % seguro, pero es la teoría más probable, luego diré por qué.

好，是百分百确定的，但是是最可能的理论，晚点我会讲为什么。

Incluso hay teorías musicales para explicar su éxito, o gente intentando descubrir un mensaje satánico en su letra.

甚至都出现了解释它的成功的音乐理论，或者说人们试图在它的歌词里发现一种撒旦的讯息。

¡Está bien! Has dejado clara tu postura, pero lo que yo quiero es estudiar física teórica avanzada. ¡

“好啦, 好啦! 你说得有道理, 可我要研究的是尖端的理论物理学。

Heisenberg y Schródinger estudiaron este texto y reconocieron que los había ayudado a formular algunas de sus teorías.

“海森堡和薛定谔研究过本书, 声称他们的某些理论构建得益于些思想。”

Pero, después de mucha investigación científica, de avances tecnológicos y persistencia, aun no tenemos respuestas definitivas, pero sí algunas teorías interesantes.

所以，在进行了大量的科学研究，经历了科技进步，以及我们的坚持懈后，我们依旧没有任何确切的答案， 但是我们已经总结出了一些有趣的理论。

Pero, durante miles de años, la hibernación era una de las principales teorías para explicar adónde se iban las aves entre otoño y primavera.

但是，几千年来，冬眠是解释鸟类在秋季和春季间去往何方的主要理论之一。

Dos teorías por ejemplo hacen referencia a sendos incendios provocados en dos fábricas textiles, donde trabajaban cientos de mujeres, uno en 1957 y otro en 1908.

例如，有两种理论，指的是1857年和1908年分别在两个纺织工厂中发生的两场火灾，有数百名女性在两家工厂里工作。

Y esto tiene sentido ya que pues si te pones a pensar en tu primera memoria lo más seguro es que sea un momento entre estas edades.

是有理论依据的，因为如果你回想一下你最初的记忆，很有可能是几年中间的某个时刻。

Así, cuando tuvo ocasión de entrevistarse con su instructor espiritual, dijo: -Estoy confundido. ¿Acaso no existen demasiadas religiones, demasiadas sendas místicas, demasiadas doctrinas si la verdad es una?

“我很迷茫。如果真理只有一个，那可能就存在那么多的的宗教，和那么多的神秘理论和教义学问了是吗？”