La sustancia que más relacionamos con el sabor dulce es el azúcar.

我们往往认为与味联系最多的东西就是糖。

Es un panecillo dulce, se le añade azúcar por encima y se elabora con anís.

是一种用茴芹制成的味松软小面包，面包上会糖。

Mezclamos y por último añadimos azúcar, sacarina, estevia… lo que prefieran para endulzar.

搅拌，最入糖、糖精、菊......任何你喜欢的东西味。

Después se le añade azúcar al gusto, en mi caso usaré 2 cucharadas, aunque también podéis usar edulcorantes.

随你口味糖，我了两勺，也可以用味剂。

Los azúcares que contiene activan los receptores de lo dulce, parte de las papilas gustativas de la lengua.

它所含的糖分会触发味受体，也就是舌头上味蕾的一部分。

Por supuesto -dijo el coronel, la saliva impregnada de una dulzura triste-. Es algo así como repicar pero sin campanas.

" 说得对，" 上校说，唾液浸在一种苦涩的味里，" 好比听见钟声，却瞧不见钟一样。"

Lleva un relleno de carne que, de acuerdo al gusto de quien lo cocine, puede ser salado o tener un toque dulzón.

肉馅根据厨师的口味，可以是咸的，也可以带有味。

Es una tarta bastante dulce, pero la sal que lleva el queso crema hace de contrapeso y logra que no resulte demasiado empalagosa.

这个蛋糕非常，但是奶酪中带有的咸味又中和了这种味，因此吃起不会非常腻。

Y los llevó a una gran sala donde había quesos de todas clases, y requesón, y jamón en dulce, y miles de golosinas más, para que comieran todo lo que quisieran.

王子把他们带到一个非常大的大厅里，那里有各种各样的干酪、凝乳、味火腿，还有成千上万种零食，都让他们吃个够。