La ecología es importante para nuestra vida.

生态对我们生活很重要。

Los ecosistemas no sanos tienen una capacidad limitada de hacerlo.

不健康生态这种能力则有限。

Fortalecer los valores ecológicos y ambientales de los bosques.

提高森林生态和环境价值。

El daño ecológico que afronta el mundo no es menos importante.

世界面临生态破坏也是同样严重。

Calcular el valor económico total de los bienes y servicios ecológicos no es tarea fácil.

计算生态货物和服务总经济价值是一个难题。

Sin embargo, este progreso ha tenido un alto costo en términos humanos y ecológicos.

但是这一进展却是人类和生态付出巨大代价基础上。

El Grupo no considera que la pérdida de capturas sea una medida razonable de pérdida ecológica.

小组并不认为，损失捕获量为生态损失理衡量标准。

¿Cómo podemos preservar el ecosistema mundial?

我们如何能够维护全球生态？

El enterramiento de desechos nucleares en una parte de ese territorio hace surgir el espectro de una catástrofe ecológica.

这块土地上埋藏核废料是笼罩他们头上生态灾难魔影。

Los bosques realizan importantes funciones ecológicas que estabilizan los suelos y ayudan a proteger los recursos hídricos.

森林发挥重大生态功能，稳定土壤并帮助保护水源。

También se puede evitar la desertificación reduciendo la presión sobre los ecosistemas de las tierras secas.

减少对旱地生态压力，也能够避免荒漠化。

Agoniza por los efectos devastadores de sucesivos desastres naturales y los daños ecológicos de su deteriorado medioambiente.

由于持续自然灾害和对其业已通货环境生态破坏，它正陷入崩溃。

En relación con las pérdidas ecológicas alegadas, el Iraq aduce que no existen pérdidas irreparables o indemnizables.

关于索赔生态损失，伊拉克争辩说，没有无可挽回或不能补偿损失。

Las opciones incluyen mejorar la ordenación de los ecosistemas, rehabilitar los ecosistemas degradados y proteger los humedales.

这方面选择可包括改善生态管理、恢复退化生态和湿地保护。

Deberían proseguirse los escasos estudios de series cronológicas largas de ecosistemas de alta mar y mar abierto.

为数不多有关深海和大洋海洋生态长期研究应该继续下去。

También participaremos activamente en el contexto regional para garantizar una mayor protección a los ecosistemas marinos vulnerables.

我们也将积极参加这一区域性活动，以确保脆弱海洋生态到更好保护。

Los vertidos accidentales de petróleo por parte de petroleros pueden tener repercusiones locales catastróficas sobre los ecosistemas marinos.

油轮意外漏油对当地海洋生态可以造成灾难性后果。

El Mediterráneo es una de las ecorregiones con las que el Principado, desde siempre, ha estado en estrecha relación.

地中海是一个历史上一直与公国关联密切生态区域。

Los Estados Parte protegerán y preservarán individualmente o, cuando proceda, conjuntamente, los ecosistemas de los cursos de agua compartidos.

各国应各自和适当时联保护和维护共有水道生态。

Por consiguiente, debemos redoblar nuestros esfuerzos en la lucha contra la contaminación y el deterioro de los ecosistemas marinos.

因此，我们必须加倍努力，遏制和限制海洋生态污染和退化。