Los ecosistemas de los arrecifes de coral son tesoros humanos incalculables.

珊瑚礁系统是人类宝贵的财富。

Los ecosistemas no sanos tienen una capacidad limitada de hacerlo.

不健康的系统的这种能力则有限。

¿De qué manera ha afectado la desertificación a los ecosistemas y al bienestar humano?

荒漠化是如何影响系统和人类福祉的？

En algunas zonas estas actividades están dañando los sistemas ecológicos del Mar Caribe.

在一些地区，这些活动正在损害加勒比海系统。

Comprende la diversidad de ecosistemas, la diversidad de especies y la diversidad genética.

它包系统多样、物种多样和遗传多样。

Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.

海洋的特点是系统范围广大，构和功能复杂多样。

También se destacó la importancia de ordenar y mantener los ecosistemas y sus servicios.

小组成员还强调了管理和维护系统及其服务的。

Para reducir la pobreza es condición necesaria la conservación y ordenación adecuada de los ecosistemas.

只有在系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷。

Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de que se centrara más intensamente la atención en los ecosistemas.

有代表团强调指出，必须进一步突出系统这一中心概念。

En términos amplios, dichos ecosistemas pueden dividirse en pelágicos (columna de agua) y bénticos (fondos marinos).

海洋系统大致可分为水层（水体）和底层（海底）系统。

Tenemos que proteger el ecosistema.

我们应该保护系统。

¿Cómo podemos preservar el ecosistema mundial?

我们如何能够维护全球的系统？

La aplicación de un enfoque para la ordenación basado en los ecosistemas es una tarea compleja.

采取系统方法进行管理是一项复杂的任务。

También se puede evitar la desertificación reduciendo la presión sobre los ecosistemas de las tierras secas.

减少对旱地系统的压力，也能够避免荒漠化。

El término “ecosistema” es más preciso que el concepto de “medio en torno de los acuíferos”.

“系统”一语比“含水层周围环境”的概念更准确。

Por ello, habría que tratar de comprender mejor esos ecosistemas con miras a promover su conservación y utilización sostenible.

因此，必须努力了解这些系统，以促进对这些系统的养护和可持续利用。

La secretaría también participó en la preparación del informe de síntesis de la EEM sobre la desertificación.

秘书处还参加了千年系统评估关于荒漠化的综合报告的编制。

Deberían proseguirse los escasos estudios de series cronológicas largas de ecosistemas de alta mar y mar abierto.

为数不多的有关深海和大洋海洋系统的长期研究应该继续下去。

Los vertidos accidentales de petróleo por parte de petroleros pueden tener repercusiones locales catastróficas sobre los ecosistemas marinos.

油轮的意外漏油对当地的海洋系统可以造成灾难的后果。

El seguimiento ecológico o ambiental desempeña un papel estratégico en la supervisión de la evolución de los ecosistemas.

环境监测在确定系统发的变化方面发挥着战略的作用。