Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.

他在生意中非常占便宜，经常从所有地方试图益。

Tengo un negocio de compraventa de muebles.

我做家具买卖生意。

Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.

多亏了烟草生意他才能发财。

Ha conseguido enderezar su negocio en pocos meses.

他在短短几个月内就成功让生意走上轨道。

Tiene un negocio de compraventa de muebles.

他做家具买卖生意。

La negociación está casi cerrada, sólo quedan algunos flecos por discutir.

这笔生意几乎已经商定,只差一些细节有待进一步讨论。

Hizo un negocio redondo con la venta de la casa.

靠卖房子他干了笔很挣钱生意。

El negocio de nuestra empresa anda muy bien.

我们公司生意很。

Que consiga mucha prosperidad en los negocios.

希望你生意兴隆！

Él es mi socio en este negocio.

他是我这次生意伙伴。

Es muy hábil en los negocios.

她很善于做生意。

Un buen comerciante consigue buenos precios.

一个生意人能拿最价格。

Se dedica al comercio de frutas.

她致力于水果生意。

En cuanto a la cantidad asignada al negocio, Abdullah mantuvo 350.000 pesos como efectivo e ingresó 103.615 pesos en una cuenta del Philippine National Bank en Cotabato.

这个生意有350 000比索手头现金，另有103 615比索在哥打巴托市存入菲律宾国家银行一个账户。

Como recomendó el Grupo de alto nivel, la Unión Europea insta a los Estados interesados a que adopten medidas prácticas para reducir el riesgo de guerra nuclear accidental.

正如联合国高级别小组，欧洲联盟敦促有关国家采取切实措施，减少发生意外核战争风险。

La explotación sexual comercial de las mujeres y niñas se ha convertido en un negocio lucrativo para las redes criminales transnacionales que se dedican a la trata internacional de mujeres.

对妇女和女童进行商业性性剥削已经成为跨国贩运妇女跨国犯罪网一个润丰厚生意。

Sin embargo, llegado el momento, las autoridades locales demostraron que podían controlar grandes reuniones públicas de ese tipo, pues la conmemoración transcurrió sin incidentes y la EUFOR pudo mantener durante todo este período una presencia discreta pero atenta.

但是，如果地方当局显示他们有能力应对纪念活动等重大公共集会而不发生意外，欧盟部队则会在整个活动期间保持谨慎而戒备状态。

La cantidad media de empleados en el sector privado es de dos trabajadores por cada empresa privada, de modo que el sector privado puede ser descrito como subdesarrollado, orientado hacia las empresas familiares, las artesanías y el comercio o los servicios comerciales.

私营部门平均就业人数为每家私营公司有两名员工，由此可以认为私营部门尚待发展，未来发展方向是家庭生意、手工艺或贸易/商业服务。