No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.

但仍需要救济生计援助。

Las formas de vida que destruyó el tsunami no se han recuperado.

被海啸摧毁的生计尚未恢复。

Debemos ayudar a reconstruir los medios de vida y las comunidades.

我帮助重建生计灾区。

Los habitantes sobrevivían principalmente gracias a la agricultura de subsistencia.

地居民主要靠生计农作为生。

El único medio de vida era la agricultura de subsistencia.

生计农作是唯一的生活来源。

Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.

我履行我就替代性生计所作的承诺。

La región no ha recuperado los medios de vida perdidos a resultas del accidente nuclear.

该地区因核事故而丧失的生计尚未恢复。

Es necesario establecer una distinción entre las industrias de crecimiento y las de sustento.

有要增长产业生计产业之间作出区分。

La mujer considera inadecuados los enfoques tradicionales de la manutención en el marco del derecho consuetudinario.

妇女认为习惯法所限定的传统谋生办法难以维持生计。

A pesar de ello, la agricultura sigue siendo importante para el sustento de la población local.

尽管如此，农业仍地人民生计中发挥重要作用。

Las industrias de sustento son las que garantizan a los pobres de las zonas rurales fuentes sostenibles de sustento.

生计产业是那些保证农村穷人有可持续的生计来源的产业。

Las incursiones militares han causado una destrucción sin precedentes de tierra, bienes y medios de sustento.

军事入侵造成了对土地、财产生计前所未有的破坏。

Y lo que es más importante, constituye el medio de vida de muchas comunidades económicamente marginadas.

最为重要的是，它是许多经济上处于边缘地位的社区的生计来源。

La presencia de la Armada ha destruido la economía y mermado los medios de vida de la población.

海军的存摧毁了别克斯人民的经济生计。

Muchos habitantes de pueblos pequeños costeros, en particular en las regiones nordestes, perdieron sus medios de subsistencia.

居住沿岸小村庄的许多人生计受到严重打击，特别是东北部各州。

Al igual que en la ciudad de Kelbajar, la economía local se basaba en la agricultura de subsistencia.

克尔巴贾尔镇的情况一样，生计农业是地方经济的支柱。

La promoción de formas de vida alternativas es la clave para salir de una economía basada en las drogas.

推广替代生计，是摆脱以毒品为基础的经济的关键。

En la región andina, sigue revistiendo gran importancia la continuación del apoyo a planes de medios de vida sostenibles.

安第斯区域，继续支持可持续的生计方案仍极为重要。

Los países vecinos seguirán soportando la carga de quienes han abandonado Myanmar en busca de seguridad, sustento y libertad.

邻国将继续承受那些离开缅甸寻求安全、生计自由的人带来的负担。

Se elaboró para Albania un proyecto experimental sobre medios de vida sostenibles para prevenir la trata de seres humanos.

为阿尔巴尼亚拟定了一个关于维持生计防止贩运人口问题的试点项目。