Los usuarios del metro podrán recargar la tarjeta cívica.

地铁的用户可以充值城市卡。

Este nuevo sistema beneficia el bolsillo de los usuarios.

这个新的系统能帮助用户攒钱。

Y probablemente le preguntaba al usuario si también lo estaba.

可能会问用户他是否也准备好。

De todas formas, la mayoría de los clientes prefiere un tipo de interés variable.

总的来说，大部分的用户更喜欢活期利率。

La televisión digital permite la mejor difusión de los servicios televisados.

数字电视为其用户提供最优的电视服务享受。

La academia también utiliza la red como medio para resolver las dudas y consultas lingüísticas planteadas por los usuarios.

皇家语言学院使用网络解决用户的疑惑和并为用户提供语言学交流的平。

En su primera semana de vida alcanzaron los doscientos mil miembros.

在软件推出的第一个星期里达到了20用户的规模。

Y tres meses depués de su lanzamiento ya habían llegado al millón de usuarios.

在发布的三个月后就已经到达了一百的用户注册。

¿Quiere trabajar o contactar con su familia, con sus amigos o con sus clientes desde cualquier lugar del mundo? ....

想随时随地工作，随时随地联系家人朋友，随时随地和用户沟通吗?

Si Internet cayera de repente, los usuarios de redes sociales comenzarían a llamarse con sus teléfonos, lo que sobrecargaría los sistemas de telecomunicaciones.

如果网络突然不工作了，社交网络用户会开始打电话，让电信系统不堪重负。

Es un gran fan de la red social de moda, Tik Tok, donde en abril de 2020 ya tenía 6 millones de seguidores.

此外，雅拉达还是Tik Tok的忠实用户，截止到2020年4月，雅拉达在该平上已有600粉丝。

Instagram está continuamente actualizandose y a día de hoy cuenta con más de 600 millones de usuarios, cifra que no deja de crecer.

Instagram正在不断的升级。如今已经拥有超过6亿的用户，而且这个数字还在不断的增加。

Y si creéis que tenéis en vuestra cabeza algún otro verbo relacionado con viajar que queréis compartir con los demás suscriptores, podéis dejar un comentario.

如果你们想到了其他和旅行有关的动词，想要和其他订阅用户分享，可以留下留言。

Una de las cosas que más preocupa es la privacidad de los datos de los usuarios y el potencial aumento de la vigilancia que puede implicar.

最令人担心的事情有用户信息的隐私问题，以及可能涉及的监控增加。

A finales de marzo de ese año, los usuarios de YouTube y Reddit empezaron a subir vídeos explicando el juguete y realizando trucos, incluso tutoriales de cómo añadirle de cuchillas.

在那年的三月份，油管和热提网的用户开始上传解释这个玩具和一些技巧的教程， 甚至一些添加桨叶的教程。

El tamaño del catálogo ha llegado a tal punto que los teclados han incluido un buscador para que los usuarios no nos perdamos entre los más de tres mil iconos.

emoji名录的内容如此之多，以至于键盘上已经有一个搜索区域，以防止用户在这3000多个图标中迷失。

A finales de los 90, creo que en el 99 más o menos, una compañía telefónica, Docomo, quería lanzar un nuevo modelo de móvil que permitiese enviar emails entre usuarios.

90年代末期，我想差不多是99年，Docomo这家电信公司想要发行一款新型手机，允许用户间互发邮件。

Por ejemplo: " compartir" ahora incluye la acepción de 'poner a disposición de un usuario un archivo o un contenido digital', o los verbos " cortar" y " pegar" ahora tienen el significado digital.

“共享”现在包括“向用户提供电子版文件和内容”的含义，或者动词“剪切”和“粘贴”的含义现在也具有数字化特点。

La región ha puesto en marcha muchas de estas alternativas, algunas son muy originales, como el uso del residuo de la caña de azúcar, en El Salvador, que permite producir suficiente electricidad para servir a 30 mil usuarios.

该地区实施了许多替代方案，其中一些替代方案非常独创，例如萨尔瓦多使用甘蔗残渣，从而为3名用户提供足够的电力服务。

Perdóne, pero quería llamar a un cliente antes de las tres para preciar el lugar de la cita de esta tarde. Para no molestarle no quise llamarle ayer por la noche. ¿Hasta que ahora se puede llamar en España?

不好意思，但我想要在三点之前和用户通话，以确定今天下午约见的地点；昨天夜里没有给您打电话是不想打扰您，至此刻可以给打电话去西班牙了吗？