¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?

申请奖学金的要求有哪些？

Recibí una solicitud con un curriculum vitae.

我封附有简历的申请表。

La información aún no ha sido suministrada.

专家组向乌干达政府索取有关这些庇护申请者的信息，但是尚未这些信息。

Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.

大约有800,000户家庭已在申请住房的等待名单上登记。

El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de autorización para apelar.

最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请。

Tienes que solicitar una instancia en la oficina que debas rellenar y entregarla en el mismo lugar.

你要去办公室拿张你应该填的申请书，并且填完之后也交那儿。

La solicitud atañe a la Zona de fractura Clarion-Clipperton en la región nororiental del Océano Pacífico.

申请书涉及的是东北太平洋的克珀顿-克拉里昂断裂区。

En la etapa de reclutamiento se rechaza a los candidatos que no cumplen el requisito de la edad mínima.

在招募阶段，没有达最低年龄要求的申请者将被婉拒。

La solicitud anual de una subvención se basa en la consignación anual incluida en el presupuesto por programas del bienio.

每年申请补助金的请求是根据两年期方案预算所列的年度经费提出的。

El número de solicitudes es igual al de propiedades inmobiliarias respecto a las cuales las autoridades municipales recibieron reclamaciones de devolución.

申请的数量与市政府要求回归的地产数量相致。

Se rechazó su petición porque no había cotizado al PPC durante el período mínimo exigido para poder beneficiarse de las prestaciones.

他的申请遭拒绝，因为他向加拿大养恤金计划缴款期限尚不最低合格期间。

El tribunal arbitral previsto en los estatutos de la Asociación rechazó la petición del demandante de que se revocara la reorganización.

协会章定的仲裁庭驳回了原告提出的将重组结果推翻的申请。

El 45% de las mujeres solicitantes tienen un título académico, mientras que sólo lo tiene el 35% de los hombres solicitantes.

的女申请人拥有学术学位，而只有35%的男申请人拥有个学术学位。

Sus solicitudes están siendo examinadas por un Comité de Elegibilidad, que funciona con el auspicio de la oficina del Primer Ministro.

他们的申请正由个资格委员会审查。

También observó que cada año aumentaba el número de solicitudes recibidas, lo que haría necesario fortalecer la capacidad de la secretaría.

它注意，的申请书数量逐年增加，故须加强秘书处的能力。

Al examinarse las solicitudes, se da prioridad a las recibidas de África, Asia, Europa oriental y América Latina y el Caribe.

在审核申请书时，非洲、亚洲、东欧和拉丁美洲和加勒比的申请优先。

No obstante, a nosotros también nos inquieta que no haya habido un aumento correspondiente y suficiente en el número de candidatas cualificadas.

然而，我们同样感关注的是，合格的女性申请人的数目没有充分和相应的增长。

Esta Ley contiene principios y criterios rectores concretos que se deben tener en cuenta al evaluar las solicitudes de transferencia de armas.

这法令包含了在评估军火转让的申请时必须考虑的具体指导原则和标准。

Además, existen varias solicitudes relativas a cuestiones relacionadas con el matrimonio y el divorcio, así como asuntos relacionados con el bienestar y cuestiones financieras.

此外，还有若干关于结婚和离婚问题，以及福和财务问题的申请。

El Tribunal añadió también que una petición fundada en el artículo 16 3) de la LMA no era una apelación contra la decisión del tribunal.

法院还补充，依据《仲裁示范法》第16（3）条提出的申请不是针对仲裁庭裁决的上诉。