¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?

申请奖学金的要求有哪些？

Recibí una solicitud con un curriculum vitae.

我收到一封附有简历的申请表。

Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.

一些国家加入金程的申请正处于同的准备阶段。

Normalmente los procedimientos civiles se instituyen mediante citación judicial, petición o notificación de moción.

通常民事诉讼是通过传票、申诉或者申请提出的。

Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.

大约有800,000户家庭已在申请住房的等待名单上登记。

Los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.

符合条件的申请予认可。

El tribunal que conoce de la demanda se encuentra en un Estado no Contratante

接受申请的法院位于一非缔约国。

El tribunal que conoce de la demanda se encuentra en un Estado Contratante

接受申请的法院位于一缔约国。

El Comité examinará las solicitudes de admisión de nuevos miembros.

委员会将审议加入新闻委员会的申请。

Tras ser denegada dicha petición por la Corte Suprema, el Sr.

Muller 先生的申请被高等法院驳回。

La información aún no ha sido suministrada.

专家组向政府索取有关这些庇护申请者的信息，但是尚未收到这些信息。

Ahora bien, el autor no presentó un recurso de amparo.

然而，提交人并未提出要求保护宪法权的申请。

Las seis peticiones restantes se encuentran en diversas etapas de tramitación.

其余6项申请正处于同的处理阶段。

El 17,4% de las solicitudes provenían de familias de tres o más hijos.

4%的申请来自于子女人数为3个或3个以上的家庭。

El número de solicitudes se incrementó en un 7% respecto del año anterior.

与前一年相比，申请产假补助金的人数增长了7%。

La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.

2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。

Adicionalmente, se interpusieron 636 recursos de inconformidad ante el Instituto.

此外，向该机构提交了636项以缺乏一致性为理由的上诉申请。

El área que se asignará al solicitante estará sujeta a lo dispuesto en el artículo 27.

分配给申请者的区域受第27条的规定限制。

Las familias con hijos constituían el 39% de todas las solicitudes de prestaciones de subsistencia otorgadas.

有子女的家庭占生活福申请获准的所有家庭的39%。

El matrimonio quedará anulado por decisión del tribunal a petición de cualquiera de las partes contrayentes.

法院可以根据婚姻任何一方的申请判决婚姻无效。