¿Cómo fue que los pintores tradujeron este nuevo gusto y estas nuevas intenciones?

家们是如何诠释这种新的品味和意图的？

En 1622, el joven pintor viajó a la corte en busca de mejor futuro.

1622年，年轻的家去王宫寻求更好的发展。

En 1928, Kahlo comenzó a salir con su compañero pintor, Diego Rivera.

1928年，卡罗开始和同为家的迭戈·里拉约会。

Quiero ser un artista en Roma y ser la mejor pintora del mundo.

想在罗马当一位艺术家，成为全世界一流的家。

De esta manera a la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor.

就这样，在六岁的那年，就放弃了 当家这一美好的职业。

Pero si Fortuny padre fue un pintor magistral, el hijo es un auténtico genio.

如果说老福图尼是位德高望重的家，他的儿子则是个真正的天才。

Pero querría yo que la pintasen manos de otro mejor pintor que el que ha pintado a éstas.

希望有比这些人更优秀的家来出咱们的事迹。”

El individualista pintor barroco Diego Velázquez nació en Sevilla el 6 de junio de 1599.

巴洛克个人主义家迭戈·委拉斯开兹1599年6月6日出生于塞。

En el Imperio español hubo también muchísimos pintores.

在西班牙帝国也有许多家。

Más recientemente su obra ha sido recreada en homenaje a pintores tan famosos como Picasso, Dalí y Bacon.

最近他的作品被重新创作，以向诸多著名家致敬，如毕加索，达以及培根。

Tal vez Francisco de Goya (1746-1828) haya sido el pintor que mayor influencia ha dejado en la pintura española.

弗朗西斯科•戈雅（1746 -1828)也许是对西班牙绘影响最为深远的家。

La obra de Velázquez fue un modelo para los pintores realistas e impresionistas de principios del siglo XIX, como Manet.

委拉斯开兹的作品是19世纪初期现实派与印象派家的模版，比如莫奈。

Pocas veces hubo tantos pintores concentrados en tan poco espacio.

这个小国家，很少有这么多家齐聚辉煌的时候。

El pintor Edvard Munch incluso lo plasmó en un autoretrato y otros como Gustav Klimt no sobrevivieron a la enfermedad.

家爱德华·蒙克甚至将这次事件进了自像中，而古斯塔夫·克林姆则不幸在疾病中丧生。

Además es uno de los que mejor condensa las características del estilo.

此外，他也是最能凝聚巴洛克特点的家之一。

En 1929 Frida se casó con Diego Rivera, un reconocido pintor.

1929年她和迭戈·里拉结婚，他是个著名家。

Tres ingredientes básicos de la obra de la pintora mexicana Frida Kahlo.

这是墨西哥家弗里达·卡洛作品的三个基本要素。

Se puede decir que el Barroco nació en Italia, y entre los pintores más importantes de estos primeros años se encuentra Caravaggio.

可以说巴洛克诞生于意大，卡拉瓦乔是早期最重要的家之一。

En cuanto al retrato de su Elizabeth, no debe permitir que se lo hagan, porque ¿qué pintor podría hacer justicia a sus hermosos ojos?

至于尊夫人伊丽莎白，可千万别让别人替她像，天下哪一个家能够把她那一双美丽的眼睛得妙肖？”

Los pintores usan pinceladas gruesas para reproducir mejor las luces y sombras, con las que resaltan partes de la escena y le dan naturalidad y dramatismo.

家们为了更好地再现光影，使用较粗的笔触，来突出面的不同部分，赋予其自然性和戏剧性。