De acuerdo con los expedientes del Santo Oficio era un judío portugués expulsado de la península y amparado aquí por un gobernador agradecido, al que le curó una potra de dos libras con las aguas depurativas de Turbaco.

教裁判所的调查, 他是一个被逐出半岛的葡萄牙太人, 在此地受到一位知恩必报的总督的庇护, 他尔瓦科净化水给总督治好了疝气。