En el Caribe, el huracán Iván azotó a Granada.

在加勒比，飓风伊万使格林纳达变得目。

El destino ha llevado al Líbano a recorrer este trayecto en una región emponzoñada, en donde los conflictos y las controversias duran decenios.

在这一目、遭受几十年冲突和争端之害的区域中走这条道路，这是黎巴嫩无法摆脱的命运。

Si bien los traslados de poblaciones, aun como parte de un acuerdo de paz, no pueden ser aceptados fácilmente en el marco de la moderna legislación sobre derechos humanos, en la desgarrada Europa de la posguerra se llegó a una conclusión diferente.

虽然作和平解决办法的一部分，强制性迁移口也不是现代权法能够轻易接受的，但是在当时战后目的欧，们得出的是另一种结论。

Los efectos negativos de una era de guerras civiles que habían asolado muchos países africanos seguían entorpeciendo las políticas nacionales de desarrollo, y muchos países padecían también los efectos de una carga insostenible de la deuda, la carencia de infraestructuras y las bajas tasas de escolarización.

使许多非国家目的内战时代的负面影响在阻碍着国家发展政策的实施，许多国家债务负担不可持续，基础设施缺乏，入学率低。