El escuálido adolescente permaneció frente a él, mirándolo a los ojos con sus serenos ojos color de almíbar.

疲惫不堪青年军官站在他面前，拿糖浆静眼睛盯着他眼睛。

Si al menos fuera dolor lo que sintiera ella, y no esos sueños sin sosiego, esos interminables y agotadores sueños, él podría buscarle algún consuelo.

她内心只是痛苦，而不是那些令人不安梦，不是那些没完没了疲惫不堪梦，那么，他还是可以给她找到某种安慰。