No iba a dormirme enseguida. Siempre me pasa cuando estoy muy cansada.

并没有立刻就睡着。疲惫的时候经常这样。

El estrés a menudo nos cansa y aumenta nuestra ansiedad.

压力有时会让们疲惫，们的焦虑感。

El escuálido adolescente permaneció frente a él, mirándolo a los ojos con sus serenos ojos color de almíbar.

疲惫堪的青年军官站在他面前，拿糖浆色的宁静的眼睛盯着他的眼睛。

Es normal que estemos cansados: todos llegan con promesas y al final no se ven resultados.

们将会感到疲惫，这是正常的：每个人都带着承诺而来，但最后却看到结果。

Si al menos fuera dolor lo que sintiera ella, y no esos sueños sin sosiego, esos interminables y agotadores sueños, él podría buscarle algún consuelo.

假如她内心只是痛苦，而是那些令人安的梦，是那些没完没了的疲惫堪的梦，那么，他还是可以给她找到某种安慰的。

Cuando llega el otro (la otra persona), al ver que toda la casa está bien arreglada y reluciente, se olvida del cansancio y sonríe con alegría y satisfacción.

当另一方回到后，看到里都打扫利落、归置整洁，就会忘记一身的疲惫，露出欣慰满意的笑容。

Levantóse, pues, y poniendo en movimiento sus cansadas piernas, cruzó la calle, ya que enfrente vivían los padres de la gorda Trini, para pedirle la mano de su laboriosa y virtuosa hija.

哈利马上从地上爬起来，拖着疲惫的步子，径直穿过大街，来到了远处的特琳娜，直接了当地向他们要求把那勤劳、善良的女孩嫁给他。

La liebre era muy veloz y se pasaba el día correteando de aquí para allá, mientras que la tortuga caminaba siempre con aspecto cansado, pero no en vano, tenía que soportar el peso de su gran caparazón.

兔子跑得非常快，整天跑来跑去，然而，乌龟走路时总是显出一副疲惫的样子，他把力气都花在背着厚重的壳上了。

Hallaron a don Vicente en los brazos de sus criados, a quien con cansada y debilitada voz rogaba que le dejasen allí morir, porque el dolor de las heridas no consentía que más adelante pasase.

比森特被佣人们抬着，正用疲惫和微弱的声音请求佣人们让他死在那儿，伤口疼得太厉害了，他实在没法再走了。

Ya no me esforcé por simular un andar fatigado: mis piernas, simplemente, no daban para más. Notaba los miembros entumecidos, tenía ampollas, suciedad y magulladuras por todas partes y una debilidad infinita clavada en los huesos.

现在需要努力装出走动路的样子了，因为的两条腿已经真的没有一丝力气了，只是机械地向前移动。感到身体所有的部位都麻木了，很多地方起了水泡，沾满污垢，全身的骨骼都感到无尽的疲惫。

Muy cierto, ante esta situación, 3 investigadores se preguntaron qué sería más convenientepara reducir ese bajón tan típico de la tarde, si una siesta de 20 minutos, un montónde cafeína o aumentar las horas de sueño durante la noche.

相当正确，在这种情况下，3个调查者互相讨论，减少这种典型的下午疲惫症，什么方法才是最合适的呢，是一个20分钟的小憩，还是一杯咖啡，或者夜间睡眠时间。