Abordará el avión en la puerta 6.

您将在6号门登。

" Embarcar" significa básicamente subirse a un avión.

embarcar意思就是登。

El mío ni siquiera ha llamado al embarque.

我的航班还没有通知登。

La hora de embarque son las diez y treinta y cinco minutos.

登为10点35分。

¿Me deja ver su tarjeta de embarque, por favor?

麻烦给我看一下您的登牌好吗？

¿Tú etás loco? Ya están a punto de cerrar la puerta de embarque.

疯拉? 登口要把拦在外面了.

Por fin aparece la azafata y corta las tarjetas de embarque.

乘员终于出现了，开始检阅登牌了。

Ya la he encontrado. Es pronto todavía, voy a esperar.

我已经找了登口，但是太早了，我得等一等。

Tengo que embarcar por la puerta B45.

我得从B45口登。

Oye, que ya he facturado. Os espero en la puerta de embarque.

耶, 我check in好了. 我希望登口.

Aquí está su tarjeta de embarque. Ahora ya puede ir a pasar el control de pasaportes.

这是的登卡。现在已经通过护照的检验了。

Ya la he facturado y me han dado una tarjeta de embarque.

我已经登记了，拿了一个登牌。

Voy al control de seguridad, enseño mi tarjeta de embarque y paso por un detector de metales.

我要去过安检，出示我的登牌，穿过金属探测门。

En la tarjeta dice que el embarque empieza 30 minutos antes de la salida y que la puerta cierra 10 minutos antes.

登牌上写着请于起飞半小前登，因为登口会在起飞十分钟前关闭。

Al pasar la aduana, tiene que enseñarles su tarjeta de embarque, pasaporte y el comprobante de la tasa de aeropuerto.

当通过海关的候，一定要出示的登卡，护照和场税的票据。

Unos 30 minutos antes de la salida del vuelo, los pasajeros comienzan a embarcar, es decir, a subir al avión.

大约在起飞的前三十分钟，乘客就开始登了，也就是坐上飞。

Por favor, señorita, voy a Madrid en el vuelo IB 37. ¿Adónde tengo que ir para recoger la tarjeta de embarque?

小姐，我要去去马德里的IB 37航班，我应该去哪里办理登手续？

¡Tu vuelo ya está reservado! Con este número de confirmación ya puedes ir al aeropuerto, facturar tus maletas y ¡volar! No necesitas nada más.

您的航班已预定！凭此票号，您可以去场，托运行李，然后登起飞，就别无他事了。

Desde mi punto de vista, creo que es un vocabulario bastante útil, y que yo, por ejemplo, en mi segunda lengua, el inglés, ¡no sé cómo se dice " embarcar" !

在我看来，这些都是很有用的词汇，比如，我在用我的第二门语言英语，就不知道怎么说“登”！