Puede ser de un baúl o una caja.

应该是衣箱或者的钥匙吧。

No creo que haya nada en esa caja.

我不信在那个里什么都没有了。

Esta caja podría hacer su cama, y dormirá aquí, en la cocina.

这个可以放在厨房，做它的小床。

Los dejó expuestos sobre la mesa.

他把这些都放在桌上。

Claro, venga, metelo en la caja.

好呀，去把这个放到里。

Y así Pandora, un buen día usó la llave y abrió la caja.

于是，潘多拉在某一天用钥匙打开了。

Quita la mano de la caja… y morirás.

如果把手里拿出来，你就会死。

La caja dice 350 tornillos Phillips industria argentina.

上写着350个阿根廷产的飞利浦螺丝钉。

Enviaron al mundo a Pandora con una caja sellada que contenía todos los males.

他们派潘多拉带着一个装满各种灾祸的密闭来到人间。

Pero el encargo de Rita fue muy diferente: una cajita con arena y una hormiga.

是一个满是沙的和一只蚂蚁。

Soy un bebé perdido, desearía que hubiera una pequeña caja, para mi.

我是个迷路的宝宝，我多么希望有那么一个小。

Los guardaba con maleta debajo de la almohada, me lo contó en una carta.

她把袖扣和里放在了枕头底下 并且写信告诉了我。

A ver! La caja dice 350 tornillos Phillips industria argentina.

我看看...上说350个阿根廷产的飞利浦螺丝钉。

Pandora aterrada, cerró la caja de golpe, pero ya era demasiado tarde.

潘多拉吓坏了，一把关上，但已经太晚了。

Aquí lo tienes-- dijo el Hada, sacándolo de un azucarero de oro.

“在这儿，”仙女说着，放糖的金里拿出一颗来。

Perdonen.¿Podría abrir esa cajita por favor?

两位对不起. 麻烦您能打开下这小吗?

Me creía semejante a sí mismo y yo, desgraciadamente, no sé ver un cordero a través de una caja.

他认为我同他一样。可是，很遗憾，我却不能透过看见小羊。

Un grupo de chiquillos sin dinero, las manos en el bolsillo o a la espalda, rodean, mudos, la cajita.

一群没钱的孩，将手插在口袋里或者放在背后，对着不出声。

Entonces sacó de la caja de herramientas que siempre llevaba consigo un pequeño estuche de aparatos ópticos.

然后，他经常带在身边的工具箱里，掏出一个装着精密仪器的小。

Cuando vieron que había una niña encerrada en una caja transparente intentaron liberarla, pero resultó imposible.

当他们看到有个小女孩被关在透明的里，他们想把女孩放出来，但是却打不开水晶。