Dos veces, sin embargo, había sentido vahídos y mareos, y eso le preocupaba.

但是已有两回感到头昏目，这叫担心。

Es mejor tener la mente un poco nublada que perder fuerzas por la náusea.

情愿头昏目，也不能因恶心欲吐而丧失力气。

Una vez afuera al exterior. . . la luz del sol la cegó, y borró de su memoria cualquier indicio de su pasado.

这是公主第一次出去，太阳的光线使她目。的记忆中抹去过去的任何征兆。

No temía a los puntos negros. Eran normales a la tensión a que estaba tirando del sedal. Dos veces, sin embargo, había sentido vahídos y mareos, y eso le preocupaba.

不怕那些黑点子。这么紧张地拉着钓索，出现黑点子是正常的现象。但是已有两回感到头昏目，这叫担心。

Es mejor tener la mente un poco nublada que perder fuerzas por la náusea. Y yo sé que no podré guardar la carne si me la como después de haberme embarrado la cara con ella.

情愿头昏目，也不能因恶心欲吐而丧失力气。我还知道吃了胃里也搁不住，因为我的脸曾经压在它上面。