Llámalo presentimientos, llamálo intuición, pero que me ha tocado casi todo a mí.

可以说预感，可以说直觉，但我几乎全中了！

Algunos carteles nos llevan a intuir la carga política de su sermón.

一些海报让我们直觉到他道的政治指控。

¡Dios mío! ¡Qué poco sabe una mujer! ¿Qué es eso? ¿Tu intuición?

“天哪，”他说。“女人知道的东西实在太少啦。你根据什么这样说？直觉吗？”

La sensación intuitiva que estamos, de una forma u otra, predestinados.

种直觉，让你相信，不论哪种方式，我们的命运早已注定。

Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real.

”我们轻易地接受了现实，因为我们直觉感到什么都不真实的。

Instintivamente, tuvo la certeza de que en la azotea de su edificio también había francotiradores.

凭直觉，他肯定自己所在的楼顶上着这样的警卫狙击手。

Doña Chón lo había conocido por pura corazonada y por los ojos de Satanás.

琼太太凭自己的直觉和来人双撒旦式的眼睛，一下子认出了谁。

Un instante después, como parte del mismo sortilegio, sintió que alguien lo miraba.

过了片刻，仿佛出于精准的直觉，他感到有双眼睛正盯着自己。

Estas categorías son introversión y extroversión, sensación e intuición, pensamiento y sentimiento, y juicio y percepción.

内向与外向、感觉与直觉、思维与情感、判断与知觉。

Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.

INTP更喜欢独立和直觉的思考，而不依赖说明书或图表。

Seguramente aprendiste en la escuela que el sufijo griego logos significa estudio, por lo que es correcta tu intuición.

你可能在学校学过，希腊语后缀 logos 的意思研究，所以你的直觉正确的。

Esto los convierte en pensadores altamente intuitivos e independientes, que pueden reconocer inconsistencias desde un ángulo diferente.

这使他们成为高度直觉和独立的思考者，能够从不同的角度识别不一致之处。

La protagonista de esta serie, Laura, es una inspectora de policía que resuelve todos los casos porque tiene muchísima intuición.

这个系列的主角劳拉，一个警察督察，她解决了所有的案件，因为她直觉敏锐。

Intuitivamente adjudicamos esa ansiedad a un estado nervioso.

我们凭直觉将这种焦虑归因于紧张状态。

No lo estoy pero la intuición no me suele fallar.

我虽然不确定，但直觉通常不会错。

Porque son las famosas, en inglés, gut feelings .

因为它们英语中著名的直觉。

Entonces, tienes que elegir y guiarte un poco por la intuición también a veces.

所以，有时你必须选择并受到直觉的引导。

Entonces, yo siempre, intuitivamente, la escribo con " h" .

所以，我总凭直觉写成“h”。

Un comentario visceral, uno que consideró sin importancia.

这一个直觉的评论，他认为这并不重要。

¿no crees que tiene mucho que ver la intuición también?

你不觉得直觉起着很大作用吗？