Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

然而，相反的理论往往也真的。

Tenemos dos versiones opuestas de lo ocurrido.

对发生的事情我们有两种截然相反的说法。

La generosidad es contraria al egoísmo.

慷慨自私相反的.

La permanencia es el polo opuesto de la rendición de cuentas.

常任地位问彼此相反的极端。

Por el contrario, se regodea en sus ímpetus asesinos.

相反的，他对其谋杀攻击活动，自鸣得意。

Cualquier otro planteamiento únicamente se puede considerar un intento de comprometer las ulteriores conclusiones.

任何相反的建议只能被视为企图妨害后来的调查。

Esta es la norma que se aplica en los Estados Unidos de América.

美国适个规则，他不知道有相反的国际法或实践的依据。

Seguimos direcciones opuestas.

我们走的相反的方向。

Chocó con el coche que iba en dirección opuesta.

他相反方向行驶的汽车相撞。

No existen pruebas en sentido contrario.

并不存一事实相反的证据。

Todo ha salido al contrario de como él esperaba.

结果和他预料的正相反。

Contrariamente a las predicciones del Relator Especial, su eficacia es innegable.

特别报告员的揣测相反，安全墙的有效性不容置疑的。

Toda acción contraria a este principio supondría una clara violación de las resoluciones del Capítulo VII.

任何此相反的行动将明显地违反根据第七章通过的各项决议。

Su deseo es contrario al mío.

他的愿望我的正好相反。

El asunto se resolvió con mucha facilidad al revés de lo que yo creía al principio.

和我开始时想的相反，事情很顺利地就解决了。

Su manera de pensar es contraria a la nuestra

他的思想方法和我们的相反.

Por el contrario, la función básica de los mecanismos de coordinación no consiste en proveer financiación.

相反，协调机的主要功能不提供资金。

Les preocupan, en cambio, los problemas relativos a la propiedad y la falta de perspectivas económicas.

相反，他们关心的财产问题和没有经济前景。

Por el contrario, su posición deriva de su identificación con los objetivos y las normas del Tratado.

相反，美国的立场源于其维护条约的目标和规则的承诺。

Por el contrario también imparten orientación a los Estados que hacen una presentación a la Comisión.

恰恰相反，委员会的议事规则和其他相关文件给向委员会提交划界案的国家提供了指导。