Escucha los diálogos y marca la columna correspondiente.

听对话，在相应的地方做标记。

Escucha y escribe la sílaba más fuerte en la columna correspondiente.

听并写出相应的重读音节。

La proyección de Gall-Peters respeta los tamaños relativos.

Gall peters地图投影测绘出相应得大小。

Se solicita en el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante.

通常是在申请人所在地相应的领事馆申请。

El adjetivo correspondiente a Estados Unidos es " estadounidense" .

美国相应的形容词是“estadounidense”（美国人的）。

Es completamente correcto y aceptado utilizar este pronombre y conjugación.

使用这个代词和相应的变位是完全正确的，也是被广泛接受的。

A esta edad yo me quiero ver de mi edad, pero bien.

在这个岁数我想看起来像是相应的年龄，不过，要看起来状态很好。

Si la piedra cae fuera, o pisas fuera o te caes, pierdes.

如果石头没落到相应的方块中，或者跳出界，或者摔倒，。

Se crean puestos de trabajo, ya que el reciclaje necesita empresas y personas trabajadoras para todo el proceso.

这样也会有更多业岗位，因为必须有相应的公司和员工参与这一过程。

Y no importa lo que quieras hacer con tu vida - te garantizo que necesitarás una educación para poder hacerlo.

而且，我可以向保证，不管将来想要做什么，都需要相应的教育。

Pero en realidad, las probabilidades no son iguales - por cada 100 niñas nacidas, el mundo recibe unos 106 niños.

但实际上，概率并不是一样的——每出生100个女孩，相应会出生106个男孩。

Los profesores recibían entrenamiento y pago del estado, y todos los niños debían asistir siguiendo un sistema de niveles o grados.

教师的培训和薪资都有国家负责，所有的孩子都应根据相应的规定接受教育。

El sol estaba ahora a dos horas de altura y no le hacía tanto daño a los ojos mirar al este.

两小时过去，太阳如今相应地升得更高，他朝东望时不再感到那么刺眼。

Candelaria había asado un par de pavos: los primeros ingresos del nuevo negocio habían aportado una cierta prosperidad a su despensa.

坎德拉利亚已经烤一对火鸡。随着生意的好转，公寓的伙食也相应有所改善。

Sé que fue usted un verdadero amigo de Ivan Ilich... -y le miró, esperando de él una respuesta apropiada a esas palabras.

“我知道您是伊凡•伊里奇的知心朋友… … ”她说到这里对他瞧瞧，等待他听这话后做出相应的反应。

Estamos en consecuencia, ante una emergencia sanitaria que vamos a superar, que nos va a costar, que vamos a tener semanas difíciles duras.

虽然这场紧急卫生情况需要我们费力应对，会让我们经历几周的困难时期，但我们终将克服它，我们也正采取相应措施。

El aumento de la población de La Rinconada se produjo en las últimas dos décadas debido al aumento del precio del oro a nivel mundial.

由于世界金价的上涨，最近20几年内，拉林科纳达的人口也相应地上涨。

Así, la provincia Citerior integrará siete provincias o conventus, que toman sus nombres de la capital correspondiente: Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus.

因此，Citerior省整合7个省或特别行政区，把它们的名字变成相应的首都：Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus。

Ahora que si eres tú quien decide renunciar, entonces solo tendrás derecho a los salarios que corresponden a los días laborados y que no te hayan pagado, asi como aguinaldo, vacaciones, prima vacacional y utilidades.

如果是想要辞职，那么只有取得相应工作时间、尚未支付的工资的权利，同样包括各种节假日奖金与收益。

Viajan más lejos para ir a trabajar y a la escuela, tienen más automóviles y los conducen más, calientan y enfrían casas más grandes, y mantienen jardines más grandes, negando la compacta eficiencia de los densos núcleos urbanos a los que rodean.

因为他们去上班上学的路途更远，机动车更多，驾驶频率也高，家的面积更大，空调和暖气耗能相应增加，此外，他们的花园也更大，这一切都使得他们与城中心区的高效耗能相反。