La balsa ya era lo suficientemente resistente como para soportar un peso razonable.

木排做得相当牢固，也能吃得住相当的重量。

O sea, esto es como el patio de mi casa.

这相当于我家后院了。

A partir de entonces empecé a tener dificultades para seguirla.

这一路我要跟上她相当困难。

El equivalente a una manzana llena, llena, llenísima de botellas.

相当于一片装满瓶子的城市街区。

Allí y en las montañas altas nieva y las temperaturas son bastante bajas.

那里还有一些，温会相当低。

Era día pleno y el sol podía salir en cualquier momento.

天相当亮了，太阳随时会升来。

Una de las grandes complicaciones son los transportes.

其中一个相当复杂的就是交通运输。

Una fila de plantas bastante altas separa el comedor de la sala de estar.

一排相当高的植物分开了餐厅和客厅。

Comprender bien la diferencia entre era y fue es bastante importante.

理解好它们二者的区别是相当重要的。

Exactamente, pero las consecuencias que se me originaron han sido bastante fuera de lo corriente.

“一点不错，但是结局却相当不平常。

Amigo, eso son como 50 millones de ojos.

兄弟们，这相当于一亿只眼睛啊！

Pues unos muy bien y otros bastante mal.

有些人考得很好，有些人考的相当差。

Y la verdad es que es bastante molesto que nunca esté llena.

但泳池永远装不满水，这相当的烦人。

Tengo de color azul y rosa, pero como veis son bastante claritos.

粉色和蓝色，你们可以看的相当清楚了。

Eso es equivalente a dos horas y media extra de lluvia torrencial todas las semanas.

这相当于每周多下两个半小时的暴雨。

Es una casa bastante grande, de dos plantas.

是一个相当大的家，有两层楼高。

Hay varias actividades y algunas cosas bastante curiosas que te vamos a enseñar.

有些活动和事情是相当奇特，我将来告诉你们。

Así se mantuvo la situación durante algún tiempo.

这样的境况维持了相当长的一段时间。

Pero tanto la una como la otra estaban muy tranquilas y no parecían alteradas.

两人的脸色都相当平静，看不出有什么变化。

Esto equivale a una cincuentava parte de los 360 grados que tiene una circunferencia.

这相当于一个圆周360度的五十分之一。