¿Cómo se paga si todos han comido un menú de precio similar?

大家的菜品价格相近的话，该何支付？

Y echamos la soja hasta que tenga un color parecido al de la cocoacola.

倒入酱油直至颜色跟可口可乐的颜色相近。

Pero aquí no se vende y lo más parecido que podemos usar es nata para montar o crema para batir.

但是这里没有卖的，最相近的就是生奶油。

Normalmente por influencia de otras palabras que forman parte del mismo grupo semántico, es decir, palabras que tienen un significado similar.

通常由属同一语义组的其他词的影响，也就是指含义相近的那些词。

Una muy parecida a ésta sería " a mi entender" , " a mi parecer" , de nuevo, es un poco como una interpretación.

一个相近的表达是" a mi entender" 。" A mi parecer" 更像是一种解释。

Si comparamos nuestro refresco asqueroso con el refresco de cola , podemos observar que el color es ralmente similar, por lo que nuesto amigo o amiga picara muy facilmente.

我们对比一下这个有点恶心的饮料和可口可乐，发现颜色相近，这样我们的朋友很容易就上当了。

Pues escribíamos estos préstamos con la letra V " de toda la vida" , también llamada ve corta o ve chica, que era el fonema del español más parecido.

我们用字母V来代替，V也可说成短V或小V，因为这是西语发音中与W最相近的字母。

El habitus se forma de manera inconsciente y, aunque cada quién actúa de forma libre y espontánea, sus gustos y opiniones son más parecidas entre personas que pertenecen a grupos similares.

惯习的形成是无意识的，此外，虽然每个人的行为是自由且自发的，属相似群体的人们的喜好和观念会更加相近。

10 Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, tus ganados y tus vacas, y todo lo que tienes.

10 你和你我儿子孙子，连牛群羊群，并一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近。

Se otorgará una mayor autonomía a los gobiernos de los niveles provincial, municipal y distrital con funciones similares, se explorará la posibilidad de fusionarlos para crear nuevos organismos o de fusionar sus oficinas.

赋予省级及以下政府更多自主权。在省市县对职能相近的党政机关探索合并设立或合署办公。深化事业单位改革，强化公益属性，推进政事分开、事企分开、管办分离。

20 E iba entre el campo de los Egipcios y el campo de Israel; y era nube y tinieblas para aquéllos, y alumbraba á Israel de noche: y en toda aquella noche nunca llegaron los unos á los otros.

20 在埃及营和以色列营中间有云柱，一边黑暗，一边发光，终夜两下不得相近。