El periodista describió la ceremonia con mucho realismo.
记者真实地还原了仪式的场景。
Los hechos relatados en esta novela son verídicos.
在这部小说里讲述的事情是真实可信的。
Si me dices tu situación exacta, puedo ir a buscarte.
把真实的情况告诉我，我就会去找。
Partes de la película son reales.
这部电影有小部分是真实事件。
Las repercusiones son reales y ya están teniendo lugar.
这种影响是真实的，已经在发生。
Esta es una manera superficial de abordar los problemas reales.
这是以表面方式处理真实的问题。
En tercer lugar, deberá comprobarse la autenticidad de toda oferta).
第三，必须确立投标书的真实性。
El Japón tiene dudas sobre la autenticidad de esos restos.
日本对于这两人的遗的真实身份出了争议。
Si no lo son, él mismo es víctima de fraude.
若这些文件不是真实的，那么他本人即是伪证的受害者。
Quienes recurren al terror con frecuencia lo encubren con agravios reales o imaginarios.
采取恐怖行动的人往往用真实或想象的怨愤为其行为包装。
Cada persona tiene a su disposición exámenes del VIH, de manera anónima y gratuita.
艾滋病毒检查向所有人免费，而且病人不真实姓名。
Es un cuento verdadero.
这是一个真实的故事。
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些罪行的侦查。
Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.
有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描绘之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。
En varios casos, las firmas de auditoría declararon que los estados financieros eran auténticos y contemporáneos.
有些审计公司说，财务报表是真实的、当时的。
Es un requisito que impone el derecho internacional para considerar que un proceso de descolonización es auténtico.
这是国际法的一项要求，目的是让非殖民化进程真实可信。
Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.
有三个理由能说明我们为何必须真实描绘我们这么多人类同胞的生活情况。
No se consideró insignificante el riesgo de represalias, independientemente de que la información fuera o no exacta.
无论有关信息是否真实，缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的。
El pueblo estadounidense siempre ha sido muy riguroso con la exigencia de la verdad a sus gobernantes.
同世界人民一样，美国人民一直坚决要求从他们的领导人那里得到真实情况。
Este enfoque daría un verdadero significado a la expresión “patrimonio común de la humanidad”, establecida en la Convención.
这样一种做法将使《公约》中确立的“人类的共同遗产”的说法具有真实含义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una historia real, no es una broma.
个真实的故事，不是笑话。
Me gusta mucho el ambiente familiar cuando es de verdad.
我真的很喜欢真实的家庭氛围。
Esto me hace auténtica, me hace libre.
这使我变得真实和自由。
Y esa distancia es real y es así.
他们之间产生的距离是真实的，就是如此。
Pero, quiero enseñarte quién soy en realidad.
现在我想把真实的自己展示给你看。
Juan no es una persona verdadera.
Juan不是个真实存在的人。
Para aquellos que comprenden la vida, esto hubiera parecido más real.
对懂得生活的人来说，这样说就显得真实。
Podemos decir que este es el animal menos real de todo el grupo.
我们可以说它是这些动物中非真实存在的个动物。
Y se ma caía la careta de Ale sociable y divertida, de Ale feliz.
我卸掉了不真实的社交，愉悦和快乐的面具。
Es algo real que ocurre sí o sí, por lo tanto nos mantenemos con el indicativo.
这是真实发生的，因此用陈述式。
En las situaciones de peligro real nunca te pondrías a comer.
在真实的况下，你是不会去吃东西的。
Y trata de ocultar su identidad, intentando ir siempre sola a mear.
为了隐藏自己的真实身份，她总是独自人去上厕所。
Me parece que con la VERDAD se puede caminar y respirar mejor.
我觉得，有了真实，行走和呼吸都变的更顺畅。
En la vida real, significa que están tratando de huir de cierta situación.
在真实生活中，他们正试图逃避某种况。
Sinceramente, me he sentido querido y apreciado y os lo agradezco de corazón.
坦白说，我有感到被爱和被真实，我衷心感谢你们。
Quieres decir que en la práctica, no podrá hacer muchas de las cosas que dice.
你的意思就是在真实况中，人们很难实现说过的话。
Imagina una situación de peligro real.
想象着个真实的况。
Me daba cuenta de que no era feliz porque nadie me quería como realmente era.
我才意识到我并不快乐，因为没有人喜欢我做真实的自己。
Más bien era recreada y narraciones extraordinarias con los ingredientes de lo real maravilloso.
相反，它受到再创造，形成了杰出的叙事，融有奇妙的真实成分。
Sin embargo, no hay una historia única y verdadera.
但是，没有唯和真实的历史。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子 
圣诞演讲合集 
把
的
出了争议。
，而且病人不
个
况下，你是不会去吃东西的。
