Ser una persona desconsiderada puede generar la impresión de que eres alguien egoísta o irreflexivo.

做一个不为他人着想的人会给人以自私或轻率的印象。

Alguien cortés es alguien capaz de ponerse en el lugar del otro.

一个有礼貌的人是能够设身处地替他人着想的人。

No, deja de pensar por mí.No me trates como una estúpida, por favor.

不要再为我着想了请不要再把我当成一个白痴。

Y creo, Elisa, que por tu seguridad deberías dejar este caso.

艾丽莎，为你安全着想，别管这个病人了。

¿Visto? —preguntó, ansiosa por salir de aquel lugar.

“看够了吧？”她着想离开这个地方。

Yo he hecho todo pensando en su futuro.

我所做的一切，都是为他的前途着想。”

Cuando la agarré extendió las alas, se sacudió bruscamente y trató de liberarse.

我抓住它的时候，它张开了双翅，挣扎着想逃走。

Si no quieres hacerlo por gratitud, hazlo por ti mismo.

你如果没有这份慈悲，至少也要替自己着想。

Otra cosa que sugerimos a los estudiantes es que piensen un poco más en los demás.

为他人着想一点。

No por él, según me dijo en su carta, sino por tu seguridad, quería traerte a algún lugar viviente.

他在信中对我说，他想把你带到一个有人居住的地方，这倒不是为他本人着想，是为了你的安全。

¡Quien come con cordura, por su salud procura!

谁理智地进食，谁就在为健康着想！

Eso significa que aprendemos a ponernos en los zapatos de otras personas.

这意味着我们学会设身处地为别人着想。

Si pensaran en los demás, serían más empáticos.

如果他们为他人着想， 他们会更有同理心。

Si la tiene, póngase en nuestro lugar.

如果你有的话，请设身处地为我们着想。

El alcalde este pequeño municipio turístico nos pedía que nos pusiéramos en la piel de estas personas.

这个旅游小城市的市长要求我们设身处地为这些人着想。

Una es la empatía: ponerte en lugar de los demás.

一是同理心：设身处地为他人着想。

Practica la empatía: trata de ponerte en el lugar de tu pareja y comprender cómo tus acciones les afectan.

练习同理心：尝试设身处地为伴侣着想，了解你的行为如何影响他们。

El pobre muchacho tenía el pensamiento fijo en el Campo de los Milagros, y había cogido ya una indigestión de monedas de oro.

这可怜孩子光顾着想‘奇迹宝地’，好像金币己经把他撑饱了。

Al tocarla lanzó ella un grito de gaviota asustada, despertó y lo miró aterrorizada con sus ojos malva amatista, y luchó intentando escapar.

他挨着她的时候，她像受惊的海鸥一样大叫了一声，就醒了，她用紫水晶股的眼睛惊恐地望着他，还挣扎着想脱身逃走。

Quiere decir escucharse empáticamente, también un poco empáticamente, para estar en el lugar del otro, ponernos en el lugar del otro.

这意味着换位思考，也有一点换位思考，设身处地为他人着想，设身处地为他人着想。