La escasez de alimentos también ha empujado a muchos niños a las calles.

粮食短缺也迫使许多儿上游荡。

El primero tiene que ver con la insuficiencia de expertos.

第个问题是有关专家人数短缺。

El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

前作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Todavía hay un déficit de 78.8 millones de dólares.

现在选举工作资金还短缺7 880万美元。

El desarrollo de la energía hidroeléctrica es una solución para el déficit energético de África.

开发水电能源是解决非洲能源短缺的个办法。

El UNFPA no obtuvo los informes de insuficiencias para el bienio 2002-2003.

人口基金没有得2002-2003两年期短缺的报告。

Al respecto, observó que esos problemas de escasez constituían un factor de inseguridad.

委员会就此称此短缺是造成缺乏安全的原因。

Además, el programa sigue teniendo un déficit de fondos de 15 millones de dólares.

此外，该方案的经费还短缺1 500万美元。

Se sabe que esos servicios no disponen de suficientes recursos.

众所周知，这样的服务都有资金短缺的问题。

Por consiguiente, deseo instar a la comunidad internacional a prestar urgente atención a estos déficit.

因此，我们呼吁国际社会紧急解决资金短缺的问题。

El Servicio adoleció además de limitaciones presupuestarias y de escasez de personal.

此外，国家边防局预算拮据，工作人员短缺。

En algunas de las peores crisis de protección, todavía sufrimos una insuficiencia grave de fondos.

在保护危机最严重的区，我们的经费十分短缺。

Seguimos enfrentando la pobreza extrema, la escasez de alimentos, el hambre y la desnutrición.

我国仍然存在极端贫困、食品短缺、饥馑和营养不良。

No se puede escudar, por ejemplo, en la falta de medios materiales.

举例来说，国家不得以物质资源短缺为由来规避责任。

Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.

具体而言，解除武装、复员和重返社会等方案仍然不断短缺资金。

También preocupa al Comité la escasez de psiquiatras y psicólogos especializados en niños y adolescentes.

委员会还对儿和青少年心理医生和心理研究人员的短缺表示关切。

Esa escasez de energía en los países en desarrollo es un obstáculo básico para el desarrollo.

发展中国家的能源短缺是发展面临的主要障碍。

La Misión tiene muy poca liquidez, pues sólo quedan en su cuenta 43 millones de dólares.

该特派团现金十分短缺，账户上仅有4 300万美元。

Por falta de fondos, este proyecto no se ha iniciado aún en la República Unida de Tanzanía.

由于资金短缺，在坦桑尼亚联合共和国尚未开始实施。

Desafortunadamente, la falta de recursos financieros y de regulación adecuada hace que estas prácticas sean difíciles de implantar.

遗憾的是，资金短缺和政策监管不力使这做法很难得执行。