Las corridas de toros se han prohibido en todo el mundo excepto 8 países.

斗牛活动在世界上除了8个国家以外都被禁止的。

Eso sería correcto, pero sin embargo no podemos utilizarlo ni para obligación, ni para prohibición.

这样用没有问题的，但我们不可以将它用在表义务或表禁止的句子中。

Y fue escribir, a escondidas, como quien se entrega a un vicio inconfensable, a una pasión prohibida.

同时拯救我的还有写作。我独自悄悄地写作，就像一个人被一种不可告人的嗜好、一种明令禁止的热情所征服。

Hace un tiempo, el gobierno hizo una nueva ley que prohíbe hacer esto en España.

一段时间之前，政府颁布新的法令禁止这种行。

Mi padre me prohibía escribir y según la escuela yo era un ser inferior.

我的父亲禁止我写作，在学校看来，我低能儿。

Antes de despegar se encienden las luces de prohibido fumar y hay que abrocharse el cinturón de seguridad.

出发前，所有的禁止吸烟灯打开，每个人必须系上安全带。

Y está prohibido que las utilicen los que van en silla de ruedas o los que llevan carros de bebés.

坐轮椅的人或推婴儿车的人禁止使用自动扶梯。

Es contra natura -explicó- y, además, la ley lo prohibe. José Arcadio se impacientó no tanto con la argumentación como con la palidez de Pietro Crespi.

" 这违反自然的，" 他解释。" 此外，也法律禁止的。" 让霍·阿卡蒂奥生气的，与其皮埃特罗·克列斯比所讲的理由，不 他的苍白脸色。

Lo ideal sería que las autoridades tomaran las medidas oportunas, que prohibieran el tráfico por el centro de la ciudad y castigaran a las empresas que no cumplieran con las medidas anticontaminantes.

最理想的方法就有关部门能采取有效措施，比禁止市中心的交通，对违反环保法的企业进行惩罚等。”

Aunque sorprendentemente, la Antártica, el lugar con menos personas en el mundo, es el único lugar del planeta donde está prohibida la actividad militar y se mantiene la libertad para la investigación científica.

尽管这很令人震惊，南极地区拥有世界上最少的人口，这唯一一个禁止军事活动的地区，在那儿科研调查有绝对的自由性。

Se abrían rendijas y resquicios que la censura no alcanzaba a parchar y por ellas la sociedad española absorbía nuevas ideas, libros, corrientes de pensamiento y valores y formas artísticas hasta entonces prohibidos por subversivos.

书报审查制度已经无法填堵不断出现的裂缝和空隙，西班牙社会开始吸收新的观点、书籍、思潮、艺术价值和形式，而这些在之前都会因其颠覆性而遭到禁止的。

En Paraguay el trabajo infantil doméstico está prohibido por ley y se lo considera como una labor peligrosa. Según una encuesta de 2011, casi 47.000 menores se encuentran en esa situación, el equivalente al 2,5% de la población infantil.

在巴拉圭，儿童家庭帮佣被法律禁止的，也同时被视危险劳动。根据2011年的一份调查，约有4万7千名儿童身处此环境，相当于儿童人口的2.5%。