Y los prisioneros enfrentaban horas de soledad en celdas inmundas.

而那些被锢在肮脏牢房里的犯人面临着漫长的孤独。

Antes de ser prisión de delincuentes había sido cárcel de amor.

在改成女牢之前，这里曾经是锢情欲的场所。

Ese encierro, ese aislamiento, a mí me hizo muy, muy mal.

那种锢、那种孤立对我的伤害非常非常大。

El Paraná corre allí en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros, encajonan fúnebremente el río.

巴拉那河在一道深邃的鸿沟里奔流着，两岸的石壁高达百米，把河流悲锢在中间。

Así que quedó flotando en un limbo de indecisión, y apenas sostenido por la esperanza de que el encierro terminara con las tribulaciones de la hija.

他就陷入犹豫不决的状态，希望锢能够解除女儿的痛苦。

Tras apenas uno o dos siglos de esfuerzo, estaríamos en condiciones de aumentar la inteligencia humana y permitir que la ciencia futura halle el modo de salir de la cárcel impuesta por los sofones.

努力一至两个世纪，也许能够最终提升人类的智力，使得后世的人类科学能够突破智子的锢。”