No tenemos intención de influir en el examen que llevará a cabo la Quinta Comisión en el otoño.

我们没有打算影响第五委员会秋季审议工作。

Creemos que, durante la cumbre que celebrarán las Naciones Unidas este otoño, sería adecuado presentar propuestas concretas a ese respecto para que las estudien los Estados Miembros.

我们认为，在今年秋季举行联合首脑会议期间，应该提交这方议，以供会员审议。

2 El Estado parte confirma que el examen del proyecto de ley sobre órdenes de alejamiento aplicables a casos de violencia en la familia se ha aplazado hasta el período de sesiones de otoño del Parlamento.

2　缔约确认，适用于家庭暴力案件《止令法草案》已经延迟到议会秋季会议审议。

El Departamento está encantado de trabajar con las delegaciones en el Comité de Información y considera que será muy útil aprovechar una sesión de dicho Comité durante el otoño para dar información actualizada a las delegaciones acerca del trabajo realizado en los seis meses anteriores.

新闻部对能与新闻委员会各代表团一起工作表示欣慰，并认为委员会秋季会议非常有用，提供了将前六个月工作通知各代表团机会。

También decidió que, en el período de sesiones sustantivo anual, el Consejo celebrara consultas sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel con miras a adoptar una decisión, en lo posible, durante el período de sesiones sustantivo, y a más tardar durante la continuación del período de sesiones en el otoño, después del período de sesiones anual.

大会还决定理事会应在每年实质性会议上，就高级别部分主题进行协商，以期尽可能在实质性会议期间作出决定，最迟应在年度会议后秋季续会作出决定。