El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.

种族主义、歧视和冷漠不关心是造成这种暴力原因。

El informe trató la propagación del racismo por la Internet.

报告涉及种族主义通过因特网传播。

Se está prestando una atención cada vez mayor a nuevas formas de racismo.

新形式种族主义受到了越来越多关注。

El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.

种族主义、歧视和仇外心理是日本现实。

En esas circunstancias, las perspectivas de erradicar el racismo están en tela de juicio.

在这种背景下消除种族主义前景如何令人疑虑重重。

Su aprobación contribuirá significativamente a la eliminación del racismo y los fenómenos conexos.

该项议通过将极地促进消除种族主义和有关现象。

El racismo y la xenofobia son temas con los que aún tenemos que lidiar.

种族主义和仇外心理是我们今天仍然在努力解题。

Sus arrogantes discursos no pueden esconder el tufillo colonialista y racista que inspira su conducta.

它们傲慢发言无法掩饰它们行为背后殖民主义和种族主义意图。

Ningún país está libre del racismo y la discriminación racial

任何国家都不得回避种族主义和种族歧视题。

En él se analizan tres temas principales: el racismo, ¿un flagelo del tercer milenio?

“种族主义：第三个千年灾祸？”

Pregunta cuál es el motivo fundamental de la actitud racista hacia los miembros de la comunidad itinerante.

她询对游牧群体成员采取种族主义态度依据。

El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación

种族主义、种族歧视、仇外心理和所有形式歧视。

Es en el seno de los partidos parlamentarios donde hay que centrarse en la lucha contra el racismo.

在主流议党派范围内，就需要密切关注反种族主义题。

Además, la República Árabe Siria es parte en todos los instrumentos internacionales para la eliminación del racismo.

阿拉伯叙利亚共和国也加入了所有关于消除种族主义题国际文书。

La lucha contra el racismo está íntimamente relacionada con los derechos de las minorías étnicas, lingüísticas y religiosas.

消除种族主义斗争与种族、语言和宗教少数人群权利密切相关。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心理建设过程。

La Sra. Simms dice que le preocupa que la afluencia de inmigrantes a Irlanda pueda provocar racismo.

Simms 女士说，她关注是涌入爱尔兰移民造成种族主义题。

Los refugiados y los pueblos indígenas son víctimas del racismo, al igual que el creciente número de trabajadores migrantes.

难民和土著人民是种族主义受害者，越来越多移徙工人也沦为受害者。

Esta tribialización se traduce en un paso al acto ilustrado por la recrudescencia general de los delitos racistas y xenófobos.

对种族主义普遍接受导致种族和仇外犯罪猖獗。

También se analizó la conveniencia de respaldar las actividades de sensibilización y capacitación en materia de lucha contra el racismo.

他也谈到支持提高反种族主义认识活动和训练必要性。