Debemos mantenernos al corriente del desarrollo de la ciencia Y tecnología modernas.
我们要随时掌握现代科学技术
展的情况.
Los donantes bilaterales y otros mecanismos de financiación deberían incluir el fomento de la capacidad en materia de ciencia y tecnología entre sus esferas prioritarias de cooperación para el desarrollo y aumentar considerablemente los fondos que asignan a ese sector en pro del desarrollo sostenible.
双边的捐助者和其它筹资机制应该把科学技术能力建设包含在其优先展领域的合作中，并大力增加分配给科学技术以促进可
展的资助。
Vale la pena señalar que el 60% cree que las mujeres han logrado resultados científicos y tecnológicos que enorgullecen a Israel, mientras que casi el 60% creen que las mujeres están más adecuadas que los hombres para determinadas esferas científicas como la medicina, las computadoras y la agricultura.
值得注意的是，60%的公众认为，女性取得的科学技术成就令以色列引以为豪，而近60%的公众则认为，女性比男性更适合医学、计算机和农业等特殊科学领域。
Su misión consiste en mejorar las capacidades internas de África y fortalecer a las universidades y los institutos de investigación a fin de lograr que estén en condiciones de desarrollar, adaptar y difundir las tecnologías encaminadas a promover la utilización racional de los recursos naturales del continente en beneficio del desarrollo sostenible.
该研究所的任务是提高非洲内在的能力，加强各大学和研究院所，以便使这些大学和研究院所能够展、适应和传播科学技术，促进合理利用非洲大陆的自然资源，以谋求可展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En los próximos cinco años ofreceremos 2500 ocupación de investigación de corta duración para jovenes científicos extranjeros a China. Formaremos a 5000 científicos extranjeros ingenieros y gestores y crearemos 50 laboratorios conjuntos.
我们将在未来5年
安排2500人次青年科学家来华从事短期科研工作，培训5000人次科学技
和管理人员，投入运行50家联合实验室。
Y es muy importante establecer una relación entre que un país tenga suficientes matemáticos capacitados como para apoyar a toda la parte científica y tecnológica y el desarrollo científico, tecnológico y, a la postre, económico del país.
在一个拥有足够训练有素
数学家来支持整个科学技
部分国家与该国科学、技以及最终经济发展之间建立关系是非常重要。
，许多
年
极、重要的贡献。
。
擎和燃料。
绕
