La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.

光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根无耻挑战里。

Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.

你们推动文化与发展，推进团结事业，改善教育。

Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.

也是著家哥白尼出生地。

La geografía es una ciencia que describe la Tierra, nuestro planeta.

地理是描绘大地，我们星球一门。

Y es uno de los científicos más importantes de la historia.

他是历史上最重要家之一。

Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.

“历史上最佳菜谱”第七期，也是第一次采用一位家菜谱。

Sin ninguna duda, Albert Einstein fue el científico más famoso e influyente del siglo XX.

毫无疑问，爱因斯坦是20世纪最著、最有影响力家。

Y la pasión, además de la valentía, es otro ingrediente fundamental en la vida y en la ciencia.

除了勇气之外，热情也是，生活和所必须元素。

Decidió acercarse a esta isla, pero se llevó una gran sorpresa, ya que nunca la encontraron.

船上家决定去探索桑迪岛，但是，令人吃惊是，他们怎么也找不到这个岛。

Y según los científicos, esto es también una muy mala noticia para la lucha global contra la pandemia.

而根据家说法，这对全球抗击疫情来说是个非常糟糕消息。

Actualmente, con más tecnología y una comunicación prácticamente sin interrupciones, los científicos de todo el mundo pueden trabajar juntos.

现如今，随着技术发展，交流沟通也没有障碍，世界各地家能够一起工作。

La mayoría de los libros de Katherine tenían títulos como La conciencia cuántica, La nueva física o Principios de ciencia neural.

凯瑟琳书多半是《量子意识》、《新物理》、《神经准则》之类.

Flash, un científico policía que sufre un accidente con unos productos químicos, que le dotan de reflejos y velocidad sobrehumana.

闪电侠，一个遭受了多次化事故家兼警察，被赋予了超出常人速度。

Dos tercios del publicación y casi la mitad de los profesores de ciencias creen en el mito del 10 %.

三分之二大众以及近半数教师误以为人只能用十分之一大脑声明是真。

Agradezco también la presencia de la decana de la Facultad de Ciencias de la Información de la Autónoma de Barcelona.

我也巴塞罗那自治大信息院院长出席。

Al día de hoy lo cierto es que no existe un consenso entre los científicos que se han ocupado del tema.

直到今天，研究这一课题家们也没能达成共识。

Los dos libros de Katherine sobre ciencia noética la habían situado como la principal figura de ese oscuro campo.

凯瑟琳有两本关于意念专著, 奠定了她在这个隐秘领域领导者地位。

Pero, después de mucha investigación científica, de avances tecnológicos y persistencia, aun no tenemos respuestas definitivas, pero sí algunas teorías interesantes.

所以，在进行了大量研究，经历了技进步，以及我们坚持不懈后，我们依旧没有任何确切答案， 但是我们已经总结出了一些有趣理论。

Así que en BBC Mundo quisimos hacer nuestro propio recuento no científico, ojo, de cuáles son las tres letras menos usadas del español.

因此，在这一频道，我们也想给出我们自己非数据统计，注意，是非，关于西班牙语中使用最少三个字母。

Según Brock Armstrong de la Asociación Científica Americana, el ejercicio ayuda a oxigenar tu cerebro y a liberar las hormonas del crecimiento.

据美国协会Brock Armstrong所说，运动能够帮助你大脑获得更多氧气，释放生长激素。