Los investigadores están aprovechando las innovaciones en materia de investigación genómica a fin de elaborar una descripción precisa de los mecanismos que emplean las formas de vida de los fondos marinos para sobrevivir en las duras condiciones del abismo marino.

人员正在利用基因究方面的新手段44 来准确描绘深海生命形式在深海严峻条件下生存所采用的机制。

Establecimiento de una base de datos actualizada sobre la situación y las características de la familia árabe y creación de un sitio en Internet para los investigadores científicos, las personas interesadas en las cuestiones relativas a la familia y los responsables de la adopción de decisiones.

建立一个有关阿拉伯家庭的情和特点的最新数据库，并且为人员、对家庭问题感兴趣的人和决策者建立一个网站。

Además, el Canadá aporta cada año al Centro Internacional de Ciencia y Tecnología de Moscú 18 millones de dólares canadienses destinados a financiar diversos proyectos de investigación y otros programas y actividades para encaminar a científicos que antiguamente trabajaban en proyectos de armas nucleares hacia oportunidades sostenibles de empleo con fines pacíficos.

加拿大每年还捐给莫斯技中心1 800万加元，为各种究计划和其他方案和活动提供经费，从而使前武器人员能够获得可持续的和平就业机会。