Pedimos a los países que promuevan activamente esa iniciativa.

我们吁请各国推动这项倡议。

Valoramos positivamente todas las iniciativas pertinentes en ese sentido.

我们评价这方面所有的有关倡议。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在努力落实《议定书》的规定。

Se debería procurar ampliar el plan de asistencia jurídica como está previsto.

缔约国应当推行预期扩大的法律援助方案。

Hay una serie de factores que evitan que las mujeres participen más activamente en política.

有一系列的因素“阻止”妇女更参政。

Compartimos activamente nuestras experiencias en esa esfera.

我们正在与他国分享我们在这方面的经验。

El Canadá apoya enérgicamente las iniciativas internacionales destinadas a reforzar la protección y seguridades nucleares.

加大有力支持加强核安全及安保的国际努力。

Ese instrumento podría ser útil y se podría facilitar más activamente su utilización.

这一工具可起到有益的目的，可以更为便利其使用。

Desde el mismo comienzo, hemos participado activamente en la lucha mundial contra el terrorismo.

自一开始，我们就参加全球反对恐怖主义的斗争。

Estamos dispuestos a participar activa y constructivamente en los debates sobre este tema.

我们备、建设性参加对这一问题的审议。

Tayikistán ofrece una reafirmación clara y positiva del vínculo entre la seguridad y el desarrollo.

塔吉克斯坦明确和重申安全与发展之间的联系。

Debería proponerse instituir un organismo civil independiente para que investigue las quejas contra la policía.

缔约国应考虑建立一个独立民间机构调查针对警方的申诉。

Debe ser respaldada activamente por todos.

对此各方都必须给予支持。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共识协定。

El Camerún está tomando parte, cada vez más activamente, en las operaciones de mantenimiento de la paz.

喀麦隆越来越参与维持和平行动。

Por ello, el Gobierno israelí y el Cuarteto han de abordar la cuestión de manera más positiva.

因此，以色列政府和四方必须更处理这个问题。

Existen numerosas pruebas de que la mujer es muy activa en los procesos de paz oficiosos.

大量事实证明，妇女非常参与非正式和平进程。

Su ejemplo demuestra que después de una intervención militar siempre debe haber una construcción activa del Estado.

其例子表明，在军事干预之后，应当总是进行国家建设。

Quizá debería actuar de forma más dinámica para alcanzar la igualdad sustantiva.

或许爱尔兰应该更加主动实现实质性平等。

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加强他们主动参与克服这些障碍的能力。