Yo tengo ahorrado y puedo comprarte todo lo que necesites.

我还有点 能帮你买你要东西。

Ni todos mis ahorros pagarán todo lo que has hecho por mí.

哪怕是我所有也付不清你为我做一切。

Pero él tendría que tener dinero guardado de su pensión de jubilado —sugerí.

" 可是不是有退休金吗？应该有些啊？"

Los bancos se habían gastado el dinero de los ahorradores, y los bancos extranjeros ya no les prestaban.

银行早已花光存款者，外国银行也不再借款。

El comerciante dijo con sorna: -Esto es de una persona que debió de emplear sus economías en joyas.

“这些东西主人把所有都存在珠宝上了。”

No sé cómo se las arregló el viejo del demonio, pero consiguió hacer llegar todos sus ahorros al Socorro Rojo.

" 不这个该死老家伙么弄，把所有都捐赠给红十字会了。"

Ya sabes que se jugó el todo por el todo y que usó todos sus ahorros para comprar miles de boletos.

你孤注一掷了。花光了所有买了一大堆彩票。

21 Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.

21 你要拿各样食物起来，好作你和它们食物。

49 Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.

49 约瑟五谷甚多，如同海边沙，无法计算，因为谷不可胜数。

35 Y junten toda la provisión de estos buenos años que vienen, y alleguen el trigo bajo la mano de Faraón para mantenimiento de las ciudades; y guárdenlo.

35 叫们把将来丰年一切粮食聚敛起来，五谷，收存在各城里作食物，归于法老手下。

36 Y esté aquella provisión en depósito para el país, para los siete años del hambre que serán en la tierra de Egipto; y el país no perecerá de hambre.

36 所粮食可以防备埃及地将来七个荒年，免得这地被饥荒所灭。

Ante esto, la viuda envió mi dinero y, además, de su propio bolsillo, un generoso regalo para el capitán portugués, como muestra de agradecimiento por su caridad y su compasión hacia mí.

这位太太接到了信，获了我遭遇后，不仅把钱如数交出，还从自己私人中拿出一笔钱，来酬谢葡萄牙船长，以报答对我恩情。

Empecemos por señalar que el agua se acumula sobre todo en los océanos y si viene el calor del sol la evapora y la sube por los aires es necesario que el viento empuje el vapor tierra adentro.

首先，水主要在各大洋中，太阳照射会使水蒸发，上升到空气中，需要风才能把水蒸气滞留在地球里。

A pesar de lo lejana que de mi alcance quedaba la cantidad de dinero necesaria conjuntamente para conseguir llevar a mi madre hasta Marruecos sin dejar de saldar mi deuda, la idea no paraba de bullirme en la cabeza.

即使不需要还债，我也远远不够托人把母亲从马德里带到摩洛哥。即便如此，这个念头还是一直在我脑海中萦绕。

5 Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron.

5 亚伯兰将妻子撒莱和侄儿罗得，连们在哈兰所财物，所得人口，都带往迦南地去。们就到了迦南地。