Los ricos deben ayudar a las pobres.
富人应该帮助穷人。
Este es un centro que se dedica a dar refugio a los pobres.
这是个收留穷人的中心。
Antes de morir hizo donación de sus bienes a los pobres.
临死前他把财产捐赠给穷人。
Dejó todos sus bienes a los necesitados.
他把所有的财产捐给了穷人。
La desigualdad entre los ingresos de los ricos y de los pobres es evidente.
富人和穷人之间的收入差异很明显。
Ejerció una dominación a los pobres.
他对穷人施行统治。
¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?
为有听到穷人的声音？
Muchos factores contribuyen a mantener a muchas personas en la pobreza.
有许多因素使穷人身。
La pobreza no perjudica sólo a las personas pobres.
贫穷影响的不仅仅是穷人。
Los indigentes mayores de 65 años pagan un 20% de los gastos de hospital.
上的穷人支付医院费用的20％。
(Nepal) capacitación en fabricación manual de papel para grupos pobres.
（尼泊尔）为穷人提供人口制纸培训。
Anda diciendo que es un pobre.
他到处跟人说他是个穷人。
El terrorismo perjudica especialmente a los pobres.
恐怖主义对穷人和弱势者伤害深重。
Los pobres del mundo no pueden esperar tanto tiempo.
世界上的穷人不能等那么长的时间。
El problema más grave de la humanidad es la división entre ricos y pobres.
人类最大的问题是富人和穷人之间的分化。
En realidad, las principales víctimas de la corrupción son los pobres.
的确，腐败的最严重受害者都是穷人。
Más del 70 por ciento de los pobres urbanos viven en Java y Bali.
城市里70%上的穷人住在爪哇和巴厘。
El segundo es la experiencia de quienes trabajan con los pobres.
第二种是工作在穷人中间的人们的经验。
Asegurémonos entonces de cumplir nuestro compromiso para con los pobres del mundo.
因此，让我们确保履行对世界穷人作出的保证。
Los pobres, o sus representantes, deben estar físicamente presentes al adoptarse esas decisiones.
穷人或他们的代表在作出决定时必须亲自参加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un rico no puede defender a los pobres.
一个富是无法保护。
6 No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
6 不可在争讼事上屈枉正直。
Y hasta ahorita sigue en primer orden para la clase baja.
直到现在，玉米酒还是首选。
Es mejor ser pobre en libertad que rica en la cárcel.
自由总比在监狱里富要好。
3 Ni al pobre distinguirás en su causa.
3 也不可在争讼事上偏护。
Tenía dos consultorios: uno de paga y otro gratuito para los pobres.
一个收费，一个给免费看病。
Dios socorre a los pobres-, le respondió su buena hermana, que corrió a su lado.
上帝会救赎，她那好心肠妹妹跑到她身边说道。
¡A fee que agora que no hay pariente pobre!
“现在我家可不算了！
! Compañeros, compañeras! ... ! No podemos seguir aceptando cuotas de ricos en nuestro colegio de pobres!
伙计，伙计！我不能继续接受在我学校有富在。
Rico no -dijo-: soy un pobre con plata, que no es lo mismo.
“富翁倒不是，”他说，“我是个有钱，这压根儿是两码事儿。”
Hermano, este día no es de aquellos sobre quien tiene juridición la hambre, merced al rico Camacho.
“兄弟，今天不分什么不了，感谢富豪卡马乔。
Tanto los pobres como las élites del sur seguirán viajando al mundo desarrollado.
南方和精英都将继续前往发达国家。
Fue importante porque fue la primera vez en la historia que personas pobres estaban representadas en dimensiones enormes.
这很重要，因为这是历史上第一次以巨大规模代表。
A ellos les animó a seguir trabajando con los pobres y a no hacer diferencias entre étnias y religiiones.
他鼓励他继续与合作，不要区分种族和宗教。
No, los pobres no están aptos para el trabajo, te pueden robar, no se adaptan ni se integran.
不，不适合工作，他可以从你那里偷东西，他不适应或融入。
Denme a sus cansados, sus pobres, sus masas amontonadas gimiendo por respirar libres, los despreciados de sus congestionadas costas.
把你疲惫、你、你挤在一起呻吟着自由呼吸群众、你拥挤海岸上被鄙视给我吧。
Ahora hay más multimillonarios y su riqueza incrementó en un 5.7%, y esa ganancia fue a costa de los más pobres.
如今百万富翁变多了，他财富增长了5.7%，而这种收益是以牺牲为代价。
Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico como por entre los sollozos e importunidades del pobre.
“你都要注意查明真相。无论是富许诺或馈赠，还是流泪或纠缠。
Al principio, algunos de los muchachos se burlaban de él por ello, y por ser uno de los Mortsdegana, por supuesto.
刚入学时候，有些学会拿这个来取笑他，当然，身为家孩子，也是他受嘲弄原因。
Dickens conocía cómo vivían los pobres en Inglaterra y deseaba que la generosidad y la buena vibra los alcanzara también.
狄更斯知道英国活，也希望他也能得到慷慨和良好氛围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活对话系列 爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
有听到
身。
是无法保护
。
在。
继续与
会拿这个来取笑他，当然，身为
