有奖纠错
| 划词

Las reglas del juego del sistema de comercio mundial nos excluyen, de hecho, del circuito.

贸易的游戏规则事实上把我们排斥在竞技场外。

评价该例句:好评差评指正

En múltiples situaciones, muchas mujeres siguen sin alcanzar las mismas condiciones por lo que se refiere a la igualdad con los hombres.

在许多情况下,妇女仍然不能奢望在两性差异问题上有一个公平的竞技场。

评价该例句:好评差评指正

Entre las causas del empeoramiento señaló que los nobles ideales de la competición y el respeto mutuo se habían erosionado al exacerbarse la dimensión nacionalista de las competiciones y por la gran importancia que se daba a los intereses monetarios.

究其原因,他发现,崇高的竞技理想和相互尊重已经被加剧的民族主义竞争思潮和金钱赌决定一切的因素所侵蚀。

评价该例句:好评差评指正

Necesitamos nivelar el terreno de juegos en el comercio de los productos agrícolas y necesitamos un mejor acceso al mercado de las economías más dinámicas del planeta para nuestros bienes y servicios, así como para ampliar y diversificar nuestra base productiva.

我们需要一个贸易和农产品的平坦竞技场,我们需要有更多的机会,便利我们的商品和劳务进入世上经济最活跃国家的市场,同时扩大我们的生产基础,实现其多样化。

评价该例句:好评差评指正

Este programa incluirá un proyecto de 80 millones de NIS para los próximos ocho años; promoverá el interés de las mujeres por los deportes por medio de campañas nacionales en los medios de comunicación escritos y radiodifundidos; el tratamiento preferencial a las mujeres en diez deportes competitivos, concediendo a los sindicatos pertinentes asignaciones especiales, a condición de que respeten las condiciones básicas relativas a la participación de las mujeres en estas esferas.

该方案包括今后8年8 000新谢克尔的预算;通过全国的书面和广播媒体宣传运动,提高妇女对体育运动的认识;在十项竞技体育中向妇女提供优惠待遇,向有关联盟拨出专款,只要它们符合与妇女参与这些领域有关的基本条件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


despeinado, despeinar, despeinarse, despejado, despejar, despeje, despejo, despellejar, despelotado, despelotar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A2

El jugador del Sporting hace una falta fuera del área.

吉洪的球员在禁区外犯规。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Un jugador del Sporting da una patada a Neymar y hace falta.

吉洪的球员踢内马尔一脚,犯规

评价该例句:好评差评指正
公牛历险记(精选片段)

Harás que me vea aún mejor cuando te haga papilla en la Plaza de Toros.

但我仍是最强的,我会在场把你打得稀巴烂。

评价该例句:好评差评指正
可口可乐广告合集

Y bueno, en fin, lo que quería decirte es que me he hecho del Atleti.

好吧,其实,我就是想跟你说,我现在是马德球队的粉丝

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Voy a ver un partido de la Liga española entre el Barcelona y el Sporting de Gijón.

我要去看一场西甲联赛,对战双方是巴塞罗那和吉洪

评价该例句:好评差评指正
足球二三事

Pronto el Sevilla lo captó y Sergio Ramos empezó a destacar hasta llegar al Sevilla-Atlético.

很快,塞维利亚签下拉莫斯。他这才开始慢慢崭露头角,后来去塞维利亚俱乐部。

评价该例句:好评差评指正
DELE A2 口语训练营(试听)

Mira Ola además parece que ha participado en competiciones deportivas de natación. Debe ser una experta nadadora.

看这,Ola,好像是她参加游比赛的照片。她应该是个专业的游运动员。

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

En ellos, los habitantes de las ciudades disponían de tiendas, bibliotecas, jardines y palestras, destinadas a los ejercicios gimnásticos.

在这些城市,居民们都有商店,图书馆,花园和用于体育的场。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

No hay muchos espectadores porque hoy es miércoles y el Sporting está en el puesto 19 de la clasificación.

由于今天是周三,所以观众不是很多,而且吉洪在排名表上只排在第19名。

评价该例句:好评差评指正
足球二三事

El Real Madrid llevaba 12 años sin ganar una champions league y fue en Lisboa donde se cumplió el sueño madridista ante el Atlético de Madrid.

皇家马德连续12年没有拿到标赛的冠军,但在本斯对抗马德的比赛中实现自己的梦想。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

De tanta confusión no las arenas del padre Tajo oirán los tristes ecos, ni del famoso Betis las olivas: que allí se esparcirán mis duras penas

塔霍之父场,著名的贝蒂斯橄榄园,却听不到:这哭泣的回声。

评价该例句:好评差评指正
体育

Y ahora sí, me quiero dirigir a todos los madridistas: después de 25 años defendiendo el escudo del equipo más grande del mundo, llega un día difícil este día en mi vida deportiva.

现在我有些话要对所有皇家马德球迷讲。在捍卫世界最伟大俱乐部徽章25年后,我生涯中艰难的一天终于到来

评价该例句:好评差评指正
西语专八真题

Con ella, se designa al banco o conjunto de asientos situado en la banda u otro lugar del terreno de juego donde se sientan el entrenador y los jugadores de reserva de un equipo durante un evento deportivo.

可以指矮板凳,也可以指所有的座位或者场上球队教练和替补球员的座位。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

De modo que fue por razones morales, y no por interés deportivo, que desatendió la academia y el hogar para competir con un hombre cuya fama de gran comedor sin principios le había dado la vuelta al país.

就这样,由于心理的原因和的兴趣,她离开自己的学校和家庭,想跟全国闻名的放肆的暴食者决一雌雄。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


despenalizar, despeñamiento, despenar, despeñar, despendedor, despender, despeño, despensa, despensar, despensería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接